Şunu aradınız:: cazier contraventional (Romence - İngilizce)

cazier cu probleme:
record problems:

interconectarea sistemelor de cazier judiciar
interconnection of criminal records

pentru unele posturi sunt obligatorii certicatele de cazier judiciar.
impolite behaviour is of course completely out of the question.

• certificat de cazier judiciar, eliberat de autoritatile romane.
• criminal record issued by the romanian authorities.

aceştia susţin că trebuie refuzată naturalizarea solicitanţilor cu cazier penal.
they claim that applicants with a criminal activity record should be refused citizenship.

acest lucru este valabil și în cazul solicitării certicatelor de cazier judiciar.
they prefer to ask for further materials, information (practice, references, etc.).

prin urmare, este util să obinei un certicat de cazier judiciar de la autorităi.
remember that you can always present yourself better in per-

• prezinta certificat de cazier judiciar sau alt document cu aceeasi valoare juridica.
they present a criminal record or other document with the same legal value.

certificatul de cazier judiciar va fi prezentat doar de către candidaii care urmează să fie angajai.
often the interview is divided into two dierent parts with a dierent focus in each part.

poliţia afirmă că materialul era stocat în pivniţa unei case locuite de un bărbat cu cazier judiciar.
police say the material was stored in the basement of a house occupied by a man with a criminal record.

dacă este necesar un certicat de cazier judiciar, acest lucru este menionat în descrierea postului vacant.
the atmosphere is very formal, it is not very relaxed.

un „certicat de cazier judiciar” poate solicitat în funcie de tipul de activitate desfășurată.
whether or not‘proof of good conduct’is needed depends on the nature of the work.

b) certificatul de cazier judiciar sau alt document echivalent eliberat de autorităţile competente din ţara de origine;
b) criminal record certificate or other equivalent document issued by the competent authorities of the country of origin;

certicatele de cazier judiciar (privind eventuala existenă a unui istoric infracional) sunt solicitate de toi angajatorii.
initial contacts are usually made by phone or via the internet. when you apply through the internet, pay attention to the quality of the documents you scan.

sistemul european de informații cu privire la cazierele judiciare
european criminal records information system