Şunu aradınız:: centrul a deservit 8 urgențe (Romence - İngilizce)

centrul a participat,
the centre also

centrul a fost înfiinţat în 1993.
this centre was founded in 1993.

În 2014 a deservit aproximativ 1,2 milioane de pasageri.
it served nearly 1.2 million passengers in 2014.

centrul a fost inaugurat de ministrul comerţului exterior kursad tuzmen.
inaugurating the centre was foreign trade minister kursad tuzmen.

centrul a primit aproximativ 5 000 de apeluri care reclamau violenţa domestică în 2009.
the centre received nearly 5,000 calls reporting domestic violence in 2009.

centrul a fost îinfiinţat în 1995 iar studiile gender pentru absolvenţi au început în 1996.
the centre was founded in 1995 and postgraduate gender studies began in 1996.

aeroportul internaţional pristina a deservit 1,1 mn pasageri în 2007. [ue]
pristina international airport served 1.1m passengers in 2007. [eu]

centrul a apărut tocmai pentru ca lucrurile pomenite de doamna croitoru să se poată manifesta.
the centre was set up precisely for the things mentioned by mrs. croitoru to exist.

consecințele circulației necontrolate a armelor convenționale se află în centrul a patru dintre aceste cinci provocări.
the consequences of the uncontrolled circulation of conventional weapons are central to four of these five challenges.

centrul a fost construit în cadrul unui proiect comun al ministerului, academiei agricole şi universităţii din sofia.
it was built under a joint project by the ministry, the agriculture academy and sofia university.

din 1999, centrul a început editarea unei publicaţii anuale, intitulată“ feministica lettica“.
in 1999, the centre began to editan annual publication, entitled feministica lettica.

"de fiecare dată când avem o problemă, ei incendiază centrul", a declarat ea pentru setimes.
"every time we have a problem they burn the downtown," she told setimes.

În mod egal, deși aripa dreaptă australiană a deservit la nivel individual rebelii naționaliști, ea nu a primit suport public.
equally, although individual right wing australians may have served with the nationalist rebels, they received no public support.

==geografia și climatul=="cappadocia" se află în estul anatoliei, în centrul a ceea ce este acum turcia.
==geography and climate==cappadocia lies in eastern anatolia, in the center of what is now turkey.

Între 1997 și 2002, p&o ferries a deservit cele două rute deservite ulterior de northlink 1 și 2 în cadrul unui contract de servicii publice.
between 1997 and 2002, p&o ferries operated the two routes later served by northlink 1 and 2 under a public service contract.

care unește centrele a două astfel de efecte de mascare
between the centres of two masking effects.

aeroportul internaţional pristina (pia) a deservit 1,1 mn pasageri în 2007, înregistrând o creştere de 12% faţă de 2006.
pristina international airport (pia) served 1.1m passengers in 2007, marking a 12% increase from 2006.

câţi oameni angajează pentru a deservi aşa o populaţie?
how many people does he employ to service that population?

o provocare interesantă pentru traducătorii centrului a fost nevoia de a se concentra asupra cetăţeanului.
an interesting challenge for the centre’s translators was the need to focus on the citizen.

acestea au susținut că gruparea asigură flexibilitatea maximă a flotei, pentru a deservi cât mai bine rețeaua.
they argued that bundling ensures maximum flexibility of the fleet to best serve the network.