Şunu aradınız:: cerere de recuzare (Romence - İngilizce)

de recuzare,
by providing evidence,

cerere de:
application for:

cerere de stoc
out of stock

cerere de reexaminare
request for review

cerere de Înregistrare:
application for registration:

„cerere de despăgubire”:
"claim":

graficul prezintă, de asemenea, autoritatea51 care hotărăște cu privire la o cerere de recuzare a unui judecător formulată de o parte52.
the figure also presents which authority51 decides on a recusal request by a party aimed at challenging a judge52.

cererea de certificat
application for a certificate

cererea de subvenţionare.
coordinate the construction of your stand.

cererea de credit;
application for opening an account and issuing a credit card;

graficul arată, de asemenea, autoritatea99 care este responsabilă pentru luarea unei decizii cu privire la o cerere de recuzare introdusă de o parte care intenționează să conteste un judecător.100
the figure also shows which authority99 is responsible for taking a decision on a request for recusal made by a party intending to challenge a judge.100

„cereri de plată”:
"payment applications":

recuzarea nu este admisibilă atunci când partea în cauză a făcut acte de procedură, deși avea cunoștință deja de motivul de recuzare.
an objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objection, the party has taken a procedural step.

mai precis, graficul arată mecanismele care reglementează retragerea voluntară, încălcarea obligației de retragere, cererea de recuzare, autoritatea de decizie și dacă este posibilă o cale de atac împotriva unei decizii privind o cerere de recuzare.
more specifically, the figure shows arrangements for voluntary withdrawal, breach of an obligation to withdraw, request for recusal, deciding authority and whether it is possible to appeal against a decision on a request for recusal.

(1) dacă o instanţă de recurs a luat cunoştinţă de un posibil motiv de excludere sau de recuzare în temeiul art. 132 alin.
1.

faptele în sine, însă, ţin de recuzita universală a oribilului.
the facts in themselves, however, pertain to the universal prop of the horror.

slide-urile sunt ok, deși ar fi mai bine să te folosești de recuzită.
slides are okay, though you might consider going for props.

folosind trei ipod-uri pe post de elemente magice de recuzită, marco tempest brodează o meditație suprinzător de sinceră despre adevăr și minciună, artă și sentimente.
using three ipods like magical props, marco tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion.