İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
croaţii au avut un joc foarte ofensiv, bazându-se pe contraatacuri rapide şi pase lungi în adâncul terenului advers.
the croats played a highly offensive game, relying on fast counterattacks and long passes deep into the opponents' half.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apropiindu-se la 37km de râul meuse, divizia a fost oprită la manhay, și după acea distrusă încet de contraatacuri aliate.
coming within of the river meuse, the division was halted at manhay on 25 december, and then slowly smashed by allied counter-attacks.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"yorktown" a amortizat ambele contraatacuri aeriene japoneze la midway care altfel ar fi fost direcționate spre celelalte portavioane americane.
"yorktown" also absorbed both japanese aerial counterattacks at midway which otherwise would have been directed at the two remaining american carriers.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
rușii au lansat două contraatacuri pentru recucerirea dealului, ambele eșuate și, la ora 17:00, dealul de 203 metri era sub control japonez.
the russians launched two counter-attacks to retake the hill, both of which failed, and by 17:00, 203 meter hill was securely under japanese control.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forțele austro-ungariei au lansat contraatacuri din asiago înspre verona și padua, în primăvara anului 1916 ("strafexpedition"), dar au făcut doar puține progrese.
the austro-hungarians counterattacked in the altopiano of asiago, towards verona and padua, in the spring of 1916 ("strafexpedition"), but made little progress.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
===15–21 mai – contraatacurile și retragerea spre litoral===În dimineața zilei de 15 mai, grupul de armate a a străpuns liniile apărării franceze de la sedan și și-a deschis drumul spre canalul mânecii.
===15–21 may: counterattacks and retreat to the coast===on the morning of 15 may, german army group a broke the defences at sedan and was now free to drive for the english channel.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: