Şunu aradınız:: contragaranții (Romence - İngilizce)

(j) contragaranții;
c counter-guarantees;

contragaranții furnizate de stat și de alte entități din sectorul public
sovereign and other public sector counter-guarantees

garanții acordate direct sau contragaranții acordate unui garant de prim nivel;
guarantees provided directly or counter guarantees provided to a first level guarantor;

contragaranții și alte modalități de partajare a riscurilor pentru schemele de garantare;
counter-guarantees and other risk sharing arrangements for guarantee schemes;

În atare condiții, organizațiile care furnizează garanții pentru descoperit de cont și contragaranții joacă un rol esențial.
under such circumstances, organisations that provide smes with overdraft guarantees and counter guarantees have become crucial.

o cerere de prelungire sau de plată a unei garanții sau contragaranții financiare, indiferent de forma acesteia;
a claim for extension or payment of a bond, financial guarantee or indemnity of whatever form;

contragaranții și alte modalități de partajare a riscurilor pentru schemele de garantare, inclusiv, după caz, cogaranții;
counter-guarantees and other risk sharing arrangements for guarantee schemes including, where appropriate, co-guarantees;

o pretenție de prelungire sau de plată a unei obligațiuni, garanții sau contragaranții financiare, indiferent de forma acesteia;
a claim for extension or payment of a bond, financial guarantee or indemnity of whatever form;

combinații de împrumuturi și garanții, precum și garanții sau contragaranții pentru sistemele naționale, regionale și locale de finanțare a datoriilor.
combinations of loans and guarantees, and guarantees or counter-guarantees for national, regional and local debt-financing schemes.

combinații de împrumuturi și (contra-) garanții și garanții și/sau contragaranții pentru sistemele naționale sau regionale de finanțare prin îndatorare.
combinations of loans and (counter-) guarantees; and guarantees and/or counter-guarantees for national or regional debt-financing schemes.

grație inițiativei de astăzi, fei va putea oferi gratuit garanții și contragaranții anumitor intermediari financiari, astfel încât aceștia să poată furniza mai multe credite antreprenorilor din mediile culturale și creative.
today's initiative allows the eif to provide guarantees and counter-guarantees, free of charge, to selected financial intermediaries in order to enable them to provide more debt finance to entrepreneurs in the cultural and creative arena.

instrumentul include cogaranții, contragaranții și garanții directe pentru intermediarii financiari, legate de împrumuturi de până la 25 000 eur către microîntreprinderi cu mai puțin de 10 angajați, în special către antreprenori care inițiază o nouă întreprindere.
the facility includes co-, counter- and direct guarantees to financial intermediaries for loans of up to € 25 000 to micro-enterprises with up to nine employees, particularly entrepreneurs starting a new business.

acest lucru se poate realiza fie sub formă de investiții de capital și de cvasicapital, împrumuturi, garanții pentru proiecte sau contragaranții pentru intermediari, de exemplu prin crearea unei platforme de investiții pentru securitatea cibernetică în cadrul fondului european pentru investiții strategice33.
this can be in the form of equity and quasi-equity investments, loans, guarantees to projects or counter-guarantees to intermediaries, e.g. through the creation of a cybersecurity investment platform under european fund for strategic investment33.

garanții de împrumuturi altor intermediari financiari care acordă împrumuturi imm-urilor, microorganizațiilor și organizațiilor mici și mijlocii din sectoarele culturale și creative (contragaranții din partea fei).
loan guarantees to other financial intermediaries providing loans to smes and to micro, small and medium-sized organisations in the cultural and creative sectors (counter-guarantees from the eif);

în acest scop, termenul „contract” include orice garanție și contragaranție financiară și orice credit, independente sau nu din punct de vedere juridic, precum și orice dispoziție referitoare la sau care apare în legătură cu o asemenea tranzacție;
for this purpose 'contract' includes a bond, financial guarantee and indemnity or credit whether legally independent or not and any related provision arising under or in connection with the transaction;