Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mediul cosmopolitan al istanbulului şi amplasarea sa strategică atrag multe companii internaţionale care îşi doresc să-şi fondeze aici sedii regionale.
istanbul's cosmopolitan environment and strategic position are drawing many international companies to establish their regional headquarters in the city.
ultima oară când guvernul a ridicat o interdicţie a fost în 2004 şi a însemnat dreptul de printare şi distribuţie, după 22 de ani, a revistei cosmopolitan.
the last time the government lifted a ban on a publication was in 2004 when it allowed the printing and distribution of women's magazine cosmopolitan after a 22-year prohibition.
* murray, a. j. h., "reconstructing realism: between power politics and cosmopolitan ethics".
* murray, a. j. h., "reconstructing realism: between power politics and cosmopolitan ethics".
ziarul newyorkez "cosmopolitan" și-a sponsorizat și el o reporteriță, pe elizabeth bisland, să obțină un timp mai bun ca phileas fogg și ca bly.
the new york newspaper "cosmopolitan" sponsored its own reporter, elizabeth bisland, to beat the time of both phileas fogg and bly.
"albumul a fost plasat pe locul unsprezece pe lista cosmopolitan lui de "cele mai bune 20 de albume de 2014"jessica goodman și ryan kistobak de la the huffington post a inclus pe albumul pe lista lor de cele mai bune versiuni 2014, susținând că "2014 va fi pentru totdeauna cunoscut ca anul în care ne-am dat seama ca one direction a fost de fapt, îndrăznesc spunem, bine.
"the album was placed at number eleven on "cosmopolitan"s list of "the 20 best albums of 2014"jessica goodman and ryan kistobak of "the huffington post" included the album on their list of 2014's best releases, claiming that "2014 will forever be known as the year that we realized one direction was actually, dare we say, good.