Şunu aradınız:: de câte ori a fost descărcat acest vide... (Romence - İngilizce)

mecanicii de introducere de şapte ori a fost exact la fel.
the mechanics of placing seven times was exactly the same.

de multe ori a fost jerome descurajat și aproape în disperare.
many a time was jerome discouraged and almost in despair.

acest videoclip nu a fost niciodată lansat oficial de the doors.
this clip has never been officially released by the doors.

ori de câte ori a fost posibil, ele au internalizat activităţile care fuseseră anterior externalizate.
whenever possible they have internalised activities that they had previously out-sourced.

ori de câte ori a fost posibil, au fost semnalate variațiile sau diferențele față de rezultatele medii.
wherever possible, variations or divergences from average results have been flagged.

doza recomandată mărită de până la 10 ori a fost bine tolerată de pisici fără efecte adverse sau semne clinice nedorite.
up to 10 times the recommended dose was tolerated in cats with no evidence of adverse effects or undesirable clinical signs.

aceeaşi procedură a fost repetată de mai multe ori", a adăugat el.
the same procedure was repeated over and over," he added.

o creştere de 4 ori a titrului anticorpilor serici neutralizanţi a fost obţinută la 91, 4% dintre subiecţi în ziua 42.
a 4-fold increase in serum neutralising antibody titres was obtained in 91.4% of subjects at day 42.

o scădere a susceptibilităţii de peste 100 ori a fost observată la tulpinile hiv care prezentau substituţie k103n asociată cu alte substituţii de aminoacizi la nivelul rt.
greater than 100-fold loss of susceptibility was observed against hiv variants expressing k103n in addition to other amino acid substitutions in rt.

doza recomandată mărită de până la 5 ori a fost administrată la căţei la fiecare 2 săptămâni în 6 tratamente şi nu au fost probleme serioase legate de siguranţă.
the product was administered to puppies at up to 5 times the recommended dose, every 2 weeks for 6 treatments, and there were no serious safety concerns.

a fost, de asemenea, observată o variaţie de cinci ori a cmax între diferite persoane de acelaşi sex.
a five-fold variability in cmax between different members of the same sex has also been observed.

În timpul săptămânii în care nu se administrează contraceptivul oral activ, a fost observată o creştere de două ori a concentraţiilor de lamotrigină.
during the pill-free week, a two-fold increase in lamotrigine levels has been observed.

158,9 kg) a fost asociată cu o creştere de două ori a concentraţiei plasmatice minime a sirolimusului în sângele integral.
158.9 kg) was associated with a two-fold range of trough concentration of sirolimus in whole blood.

da, pentru că am auzit că alţii au încercat şi de zece ori… a fost aceeaşi poveste ca la radu jude, cu care am fost ulterior coleg la universitatea media.
yes, because i heard that others took the exam even ten times… it was the same story as with radu jude, who was later my colleague at the media university.

==viața personală==michie a fost căsătorit de trei ori, a doua oară cu biologul anne mclaren din 1952 până în 1959.
==personal life==michie was married three times, the second to biologist anne mclaren from 1952 to 1959.

celebrul poet petrarca, a fost un mare prieten de familie, în special priten a lui giovanni colonna și de multe ori a trăit la roma ca un oaspete al familiei.
the celebrated poet petrarch, was a great friend of the family, in particular of giovanni colonna and often lived in rome as a guest of the family.

cu toate acestea, rezultatele evaluării au fost imediat luate în considerare, de câte ori a fost posibil, pentru a ameliora perioada rămasă din programul (2003-2008).
however, the results of the evaluation were immediately taken into account, whenever possible, in efforts to improve the remainder of the programme (2003-2008).

a fost observată o creştere moderată aşteptată (< 2 ori) a concentraţiei plasmatice până la atingerea stării de echilibru, dar nu o
pharmacokinetic parameters did not m

acest videoclip de succes a fost produs de aktion europa din germania. drepturile omului şi libertăţile din ue sunt prezentate sub forma unui joc de copii. videoclipul a fost difuzat în peste 200 de cinematografe din germania şi poate fi vizionat pe eutube. contact: dina behnke. detalii
it is a children play touching not only upon the human rights and liberties in the eu. it has been broadcasted in more than 200 cinemas across germany. the spot is on eutube. contact: dina behnke. more

a fost observată o creştere moderată aşteptată (< 2 ori) a concentraţiei plasmatice până la atingerea stării de echilibru, dar nu o acumulare neaşteptată după administrări repetate.
there was an expected moderate (< 2 fold) increase in serum concentration as steady state was approached, but no unexpected accumulation upon repeated administration.