Şunu aradınız:: depasi (Romence - İngilizce)

depasi termeni
exceed the terms

piesele nu pot depasi 3.30 min.
the tracks can not exceed 3.30 min.

bagajul de mana nu poate depasi 7kg.
bagajul de mana nu poate depasi 7 kg.

bagajul de mână nu poate depasi 7 kg.
bagajul de mână nu poate depasi 7 kg.

a nu se depasi doza recomandata pentru consumul zilnic.
do not exceed the recommended dose for daily consumption.

suportul financiar nu poate depasi perioada de 10 ani universitari.
overall support period will not exceed 10 academic years.

aveti dreptul la un singur bagaj de mana care nu poate depasi 7 kg.
-aveti dreptul la un singur bagaj de mana care nu poate depasi 7 kg.

auzit de la încă a dat doar 20 $, vom depasi obiectivul nostru. vă rog
heard from yet gave just $20, we would surpass our goal.

ai nevoie de o cale noua de actiune, poate de schimba ceva, de a depasi un obstacol
you need a new type of action, or maybe a correction, in order to cross over an obstacle

orice prelungire nu poate depasi patruzeci si cinci (45) de zile de la data decesului.
any extension may not exceed forty-five (45) days from the date of death.

4. rezumatele vor fi redactate in limba romana si/sau engleza si nu vor depasi 250 de cuvinte.
4. abstracts should be written in romanian and/or english and they should not exceed 250 words.

in luna martie veti avea parte si de zile ploioase, insa temperaturile vor depasi probabil in cursul zilei 10 grade celsius.
in luna martie veti avea parte si de zile ploioase, insa temperaturile vor depasi probabil in cursul zilei 10 grade celsius.

(5) numarul fondatorilor societatii deschise nu este limitat, iar al societatii inchise, nu va depasi 50.
(5) the number of the founders of an open company is not limited, and in closed type shall not exceed 50.

(8) cota-parte de actiuni preferentiale nu poate depasi 25% din capitalul social al societatii.
(8) the amount of privileged shares shall not exceed 25% of the authorized capital of a company.

de asemenea, creditul destinat achizitionarii de bunuri imobile nu poate depasi 75% din valoarea imobilului, fiind obligatorii garantiile reale sau personale.
a loan for the purchase of real property cannot be for more than 75% of the property’s value, and real or personal guarantees are compulsory.

in timp de patru ani, noi vom majora pensiile pina la nivelul cosului minim de consum, iar salariile medii in sfera bugetara vor depasi de doua ori nivelul cosului minim de consum.
within four years, we will increase pensions to the level of the minimal consumption basket, and average salaries in the budget sphere will exceed twice the minimal consumption basket.

(2) cuantumul tarifului de utilizare se stabileste de catre operatorul sistemului electronic si nu poate depasi 0,5% din valoarea contractului.
(2) the amount of the utilisation fee is established by the electronic system operator and cannot exceed 0,5 % of the value of the contract.

in romania, randamentul per proiect al unui astfel de plasament, poate depasi 70%. aceasta in conditiile finantarii din surse proprii si a unui management de proiect eficient.
in romania, the yield per project of such placement can exceed 70%. this is made possible with private resources and an efficient project management.

succesul dezvoltarii noastre se datoreaza capacitatii noastre de a fi flexibili, de a urmari, dar si de a depasi piata, de a ne dezvolta si modifica, de a imbunatati organizatia, produsele si serviciile noastre.
our business success is based on the ability to be flexible, to follow but at the same time outperform the market, to develop and change, to perfect our organization, our products and our services.

- a criza financiara globala a depasit nivelul virtual al pietelor financiare si afecteaza in mod direct economia;
- the global financial crisis has exceeded the virtual level of financial markets and directly affects the economy;