Şunu aradınız:: dobânzi încasate (Romence - İngilizce)

- dobânzi și dividende încasate;
- interest receipts and dividends,

dobÂnzi
interest

dobânzi şi chirii încasate nescadente
accrued interest and rent

dobânzi și chirii nescadente încasate.
prepayments and accrued income

i. dobânzi şi chirii nescadente încasate.
iii. accrued interest and rent. iii.

primele încasate
premiums earned

dobânzi reversibile.
reversionary interests.

alte venituri încasate
other income received

transferuri curente încasate
current transfers received

plățile asigurărilor încasate;
insurance payments received;

din care dobânzi de încasat
of which interest receivable

venituri din investiţii sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituţiei
revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts

venituri din investiţii sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și alte dobânzi, încasate în conturile instituţiilor
revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institutions’ accounts

venituri din investiţii sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizaţiilor care beneficiază de subvenţii și transferate către comisie
revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the accounts of organisations receiving subsidies transferred to the commission

venituri provenite din fondurile plasate sau împrumutate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile organizaţiilor care beneficiază de subvenţii și transferate către comisie
revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the accounts of organisations receiving subsidies transferred to the commission

plățile dobânzilor curente, încasate sau efectuate, se înregistrează pe măsura acumulării.
the current interest payments, either received or paid, shall be recorded on an accruals basis.

(2) dobânzile curente, încasate sau plătite, se înregistrează pro rata temporis.
2. the current interest payments, either received or paid, shall be recorded on an accruals basis.

alte dobânzi de încasat și venituri similare, cu indicarea distinctă a celor obținute de la întreprinderile afiliate.
other interest receivable and similar income, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.

- rezultatul vânzărilor şi alte sume încasate (de exemplu subvenţii, percepere de dobânzi),
- income from sales and other revenue (for example, subsidies, interest received),

ajutorul reprezintă diferența dintre rata dobânzii încasate de etva și rata dobânzii care ar fi fost încasată de un investitor în economia de piață, conform definiției de mai sus.
the aid amounts to the difference between the interest rate charged by etva and the interest rate which would have been charged by a market economy investor, as defined above.