Şunu aradınız:: dorim sa fim la zi (Romence - İngilizce)

de aceea dorim sa fim parteneri!
so we want to be partners !

la zi
above ground

dorim sa preintampinam eventuale solicitari
we would like to prevent future queries

nu dorim sa fim arbitrii comportamentului sexual al numanui.
we do not want to be the arbiter of anyone's sex conduct.

opera este la zi
opera is up-to-date

om se ține la zi.
the om shall be kept up to date.

:)) noi sa fim sanatosi
:))

dorim sa prezentam cei mai importanti trei factori.
we would like to explain the three most important factors here. roots, plant species and winter-hardiness.

- ţin un registru la zi,
- keep an up-to-date register,

cum indraznim sa fim optimisti?
how dare we be optimistic?

eram acolo unde trebuise sa fim.
it felt like we were truly where we needed to be.

“cum putem noi apicultorii sa fim auziti la bruxelles”.
“how can we as beekeepers be heard in brussels?”

haideti sa fim un pic mai expliciti.
let us get a little more concrete here.

cat de inteligenti ar trebui sa fim?
how clever would we have to be?

aceste liste trebuie ținute la zi.
these lists shall be kept up to date.

(aduceri la zi, proiecte, ştiri)
(updates, projects, news)

unde va fi nevoie sa fim cei mai inteligenti?
where would you say we need to be the smartest?

as dori sa vad
i would like to see this

scopul nostru este sa fim intotdeauna o asemenea valoare.
our goal is to always be one of these values.

Şi, haideţi sa fim sinceri, nu aveţi atâţia bani.
and let's be honest, guys, you ain't got that cash.