İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
În edom nu era împărat pe atunci: cîrmuia un dregător.
there was then no king in edom: a deputy was king.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
,,claudius lisias către prea alesul dregător felix: plecăciune!
claudius lysias unto the most excellent governor felix sendeth greeting.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Înscrierea aceasta s'a făcut întîia dată pe cînd era dregător în siria Ăuirinius.
(and this taxing was first made when cyrenius was governor of syria.)
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pe căpetenia peste cincizeci şi pe dregător, pe sfetnic, pe meşteşugarul ales şi pe vrăjitorul iscusit.
the captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
madianiţii l-au vîndut în egipt lui potifar, un dregător al lui faraon, şi anume căpetenia străjerilor.
and the midianites sold him into egypt unto potiphar, an officer of pharaoh's, and captain of the guard.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atunci împăratul lui israel a chemat un dregător, şi a zis: ,,trimete şi adu îndată pe mica, fiul lui imla.``
then the king of israel called an officer, and said, hasten hither micaiah the son of imlah.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dar elima, vrăjitorul, -căci aşa se tîlcuieşte numele lui-le stătea împotrivă, şi căuta să abată pe dregător dela credinţă.
but elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atunci împăratul lui israel a chemat un dregător, şi i -a zis: ,,trimete să vină îndată mica, fiul lui imla.``
and the king of israel called for one of his officers, and said, fetch quickly micaiah the son of imla.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ebed-melec, etiopianul, famen-dregător la curtea împăratului, a auzit că ieremia fusese aruncat în groapă. Împăratul stătea la poarta lui beniamin.
now when ebed-melech the ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of benjamin;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dregătorului
notable
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: