Şunu aradınız:: eliminaţi definitiv gaia_service (Romence - İngilizce)

dacă este bifat, fișierele vor fi eliminate definitiv în loc de a fi plasate în coșul de gunoi
if checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash bin

practicile de tolerare sau organizare a torturii pe teritoriul statelor membre trebuie sancționate și eliminate definitiv.
the practice of tolerating or carrying out torture in the member states must be penalised and eradicated.

întrucât controalele fiscale la frontierele interne vor fi eliminate definitiv de la 1 ianuarie 1993 pentru toate tranzacţiile dintre statele membre;
whereas fiscal controls at internal frontiers will be definitively abolished as from 1 january 1993 for all transactions between member states;

În sectoarele în care se va preconiza că înlocuitorii vor fi disponibili în curând, se vor intensifica eforturile pentru a elimina definitiv utilizarea substanțelor care diminuează stratul de ozon.
action will be stepped up to finally phase out use of ods where alternatives are expected to be available soon.

până când rezultatele controalelor suplimentare și ale testelor serologice efectuate în locul în care au fost detectați porcii seropozitivi și în ferma de origine indică faptul că suspiciunea legată de boala veziculoasă a porcului poate fi eliminată definitiv.
until the results of the further checks and serological tests carried out in the place where the seropositive pigs had been detected and in the holding of origin indicate that swine vesicular disease can be definitely ruled out.

astfel de forme marginale de relaţii pe piaţa muncii au căpătat un caracter destul de stabil. la drept vorbind, nu avem nici un motiv să considerăm că în viitorul apropiat ele vor fi eliminate definitiv.
such marginal forms of relations at the labour market have become rather stable. and, strictly speaking, there is no reason to believe that they will ever be eliminated in the foreseeable future.

„instalație de prelucrare de categoria 1” înseamnă o instalație în care se prelucrează materiile prime de categoria 1 înainte de a fi eliminate definitiv;
"category 1 processing plant" means a plant in which category 1 material is processed before its final disposal;

„anulare” înseamnă eliminarea definitivă a unei unități kyoto de către deținător, fără contabilizarea acesteia în raport cu emisiile verificate;
‘cancellation’ means the definitive disposal of a kyoto unit by its holder without accounting it against verified emissions;