İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eu sunt din romania
we are in colombia
Son Güncelleme: 2023-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu sunt din bucuresti.
eu sunt din bucuresti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
eu sunt din tribul himba.
i'm a himba.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sunteţi din flandra de vest, iar eu sunt din brabantul de nord.
i mean, you are from west flanders and i am from north brabant.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
eu sunt din irlanda; vorbesc limba engleză.
i am from ireland; i speak english.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ei bine, ştiţi eu sunt din bronx. nu pot să spun ”basingstoke.”
well, you know, i'm from the bronx. i can't say "basingstoke."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
domnule preşedinte, doamnă comisar, eu sunt din martinica şi trăiesc dintotdeauna în caraibe.
on behalf of the gue/ngl group. - (fr) mr president, commissioner, i am from martinique and have always lived in the caribbean.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
adăugăm agenda jeffersoniană, iar eu sunt din charlottesville, unde am avut privilegilul de a trăi într-o casă proiectată de thomas jefferson.
we're adding the jeffersonian agenda, and i come from charlottesville, where i've had the privilege of living in a house designed by thomas jefferson.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eram - a propos, eu sunt din essex, născut şi crescut în essex, regatul unit.
i was, by the way -- i'm an essex lad, born and raised in essex in the u.k.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
florin costin Șoavă(n. 24 iulie 1978) este un fost fotbalist român,actualmente antrenor la sporting rosiori de vede.
florin Şoavă (born 24 july 1978 in gârla mare) is a retired romanian football who used to play as a defender.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eu sunt din newfoundland din canada -- este o insulă departe de coasta continentului -- unde a avut loc unul dintre cele mai tragice dezastre în pescuit din întreaga istorie umană.
now, i come from newfoundland in canada -- it's an island off the east coast of that continent -- where we experienced one of the worst fishing disasters in human history.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comentariu mersi mult pt. oferte. eu sunt din nigeria si studiez masterat in pitesti. vreau dar am nevoie de visa olanda. cum sa fac asta. puteti sa ajuti?
comentariu mersi mult pt. oferte. eu sunt din nigeria si studiez masterat in pitesti. vreau dar am nevoie de visa olanda. cum sa fac asta. puteti sa ajuti?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nu o să mă cert cu tine. eşti astronaut, un erou, iar eu sunt din new jersey, aşa că... o să-ţi arăt o filmare.
and i'm not going to argue with you. you're an astronaut, a hero, and i'm from new jersey, so -- i'm just going to show you some footage.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
23 Şi le-a spus: voi sunteţi de jos, eu sunt din înalt; voi sunteţi din această lume, eu nu sunt din această lume.
23 and he said unto them, ye are from beneath; i am from above: ye are of this world; i am not of this world.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asta pentru că noi, africanii ne concentrăm -- eu sunt din etiopia, apropo -- ne concentrăm prea mult pe cum suntem percepuți în alte părți sau din exterior.
that's because we africans concentrate -- i am from ethiopia, by the way -- we concentrate too much on how we are seen from elsewhere, or from outside.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
”au mai fost, desigur… dar, domnule, eu sunt din familia chrissoveloni! eram mic atunci când au venit comuniștii, aveam 5 ani.
there were surely other offers!of course there were... but, dear sir, i come from thechrissoveloni family. i was a kid when the communists came, 5 years old.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dle comisar, eu sunt din veneţia, un oraş pe care îl cunoaşteţi foarte bine şi unde normele în ceea ce priveşte produsele contrafăcute, şi mă gândesc, de pildă, la sticla de murano, erau foarte stricte (mergeau chiar până la pedeapsa cu moartea).
commissioner, i am from venice, a city that you know well, where the regulations on counterfeiting products - i am thinking, for example, of murano glass - used to be very severe (even extending so far as the death penalty).
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: