Şunu aradınız:: fã ce zice popa, nu face ce face el (Romence - İngilizce)

fã ce zice popa, nu face ce face el
do as the friar says, not as he does

ce nu face el?
what does he not do?

ce face el?
what is he doing?

priviți ce face el.
look at what he is doing.

indiferent ce face, el ne promovează.
no matter what it does, it is promoting us.

dar apoi face el ce face şi îmi trece.
he annoys me terribly. but then, he does what he does and it passes.

dacă veți învăța vă va pedepsi, iată ce face el.
if you do they’ll punish you.

În fond d-l proudhon nu face decît ceea ce face orice burghez cumsecade.
in fact he does what all good bourgeois do.

căci nu ştiu ce fac: nu fac ce vreau, ci fac ce urăsc.
for that which i do i allow not: for what i would, that do i not; but what i hate, that do i.

ce face el este să -- să stea câte o săptămână cu o familie.
and what he does is -- he spends a week at a time with a family.

iar când am pornit biserica, ştiţi, nu aveam planuri să fac ce face acum.
and when i started the church, you know, i had no plans to do what it's doing now.

spunem ce facem si facem ce spunem
we say what we do and we do what we say

7:15 cqci nu wtiu ce fac: nu fac ce vreau, ci fac ce urqsc.
15 for what i am doing, i do not understand; for i am not practicing what i would like to do, but i am doing the very thing i hate.

adesea, răspunsul pe care ni-l dă dumnezeu nu constă în cuvinte, ci în ce face el pentru noi o atingere nouă a vieții.
so often, the answer of god to us is not in something that he says, but in something that he does - in some new touch of life. it is strange how, if we get that new touch of life in our inner man, we cease to worry about the problem - the problem is solved!

dacă o persoană prezintă ca maistru, întunecat - nu este un maestru, să râdă la sine și la ceea ce face el, dar nu e un râs nebun.
if a man posing as a master, sullen - it is not the master, the master must laugh at ourselves and on what he does, but it's not crazy laughter.

tot textul pe care îl veţi vedea este generat în timp real de computer, pentru a vizualiza ce face el cu vocea.
so all the text you're going to see is real-time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice.

când a creat universul, el a făcut ceva ce i-a produs plăcere și bucurie, iar pentru că dumnezeu este perfect, ceea ce face el este perfect.
when he made the universe, he did what pleased himself, and since god is perfect, his action was perfect.

ceea ce îmi amintesc, încă de la vârsta de 14 ani, când am realizat că voi face ce fac acum, este doar muncă, muncă şi iar muncă.
what i do remember ever since i was 14, when i realised i would be doing this job, is only work, work and work.

am ajuns la cunoştinţa că tot ce face dumnezeu dăinuieşte în veci, şi la ceeace face el nu mai este nimic de adăugat şi nimic de scăzut.
i know that, whatever god does, it shall be for ever. nothing can be put to it, nor any thing taken from it.

asta e ceea ce-i fascinează; de-asta fac ce fac.
that's what fascinates them. that's why they do what they do.