Şunu aradınız:: farmaciștilor (Romence - İngilizce)

și seringi din 20 de ţări și farmaciștilor din nouă ţări.
training in health promotion, based on formal curricula or training handbooks, is offered to staff of needle and syringe programmes in 20 countries and to pharmacists in nine countries.

Întrebarea 21: considerați că este nevoie ca lista activităților farmaciștilor să fie extinsă?
question 21: do you agree that the list of pharmacists’ activities should be expanded?

această situație contravine principiului general al recunoașterii automate și reprezintă o discriminare împotriva farmaciștilor din ue.
this result is at odds with the general principle of automatic recognition and represents a discrimination against eu pharmacists.

această competență proprie a farmaciștilor constituie justificarea monopolului distribuirii medicamentelor către public care le este recunoscută în mai multe state membre.
that particular competence of pharmacists provides justification for the monopoly in the distribution of medicinal products to the public which they enjoy in several member states.

pentru a promova libera circulație a farmaciștilor și a da efect deplin principiului recunoașterii automate, se propune eliminarea acestei dispoziții.
with the view to promoting free movement of pharmacists and giving full effect to the principle of automatic recognition it is proposed that this provision could be deleted.

întrucât este dificil să se estimeze în ce măsură ar putea fi utile în prezent normele destinate să faciliteze libertatea farmaciștilor de a presta servicii;
whereas it is difficult to assess the extent to which rules aimed at facilitating freedom of pharmacists to provide services could at present be appropriate;

dapp trebuie să asigure înainte de lansarea medicamentului materiale educaționale către toţi prescriptorii și asistentele medicale care vor fi implicați în tratamentul și managementul pacienților diabetici și farmaciștilor care vor distribui xultophy.
the mah shall provide educational materials prior to launch targeting all physicians and nurses who are expected to be involved in the treatment and management of diabetic patients and all pharmacists who are expected to dispense xultophy.

la 13 septembrie 2008, în cadrul partidului a fost constituită asociația pedagogilor liberal democrați, iar la 11 octombrie 2008, asociația medicilor și farmaciștilor liberal democrați.
the liberal democratic teachers association was formed within the party on september 13, 2008 and on october 11, 2008 – the liberal democratic doctors and pharmacists association.

întrucât, în statele membre, se asigură perfecționarea profesională în anumite domenii farmaceutice care au scopul de a aprofunda anumite cunoștințe dobândite pe parcursul formării profesionale a farmaciștilor;
whereas further training is being developed in the member states in certain aspects of pharmacy which is intended to extend certain areas of knowledge acquired during the training of pharmacists;

discuții și consultări având ca obiect dezvoltarea unei abordări comune privind nivelul ce trebuie atins în formarea profesională a farmaciștilor și, după caz, structura și conținutul unei astfel de formări profesionale;
discussion and consultation with the object of developing a common approach to the standard to be attained in the training of pharmacists and, as appropriate, to the structure and content of such training,

În sfârșit, libera circulație a medicamentelor a fost facilitată de asemenea prin adoptarea, în 1985, a unor directive prin care se stabilește nivelul minim de formare a farmaciștilor și domeniul activităților profesionale pe care aceștia le pot exercita.
lastly, the free movement of medicinal products was also facilitated by the adoption in 1985 of directives laying down the minimum level of training for pharmacists and the range of occupational activities they may pursue.

directiva privind calificările profesionale prevede un set de condiții minime armonizate pentru formarea profesională a medicilor, stomatologilor, asistenților medicali generaliști, moașelor, farmaciștilor, medicilor veterinari și arhitecților.
the professional qualifications directive provides for a set of harmonised minimum conditions for the training of doctors, dentists, general care nurses, midwives, pharmacists, veterinary surgeons and architects.

această nouă directivă va pune la dispoziția farmaciștilor instrumentele necesare pentru a înțelege rețetele medicale emise în străinătate (astfel încât să identifice mai bine medicamentul prescris, precum și doctorii și pacienții în cauză).
this new directive will give pharmacists the necessary tools to understand cross-border prescriptions (such as to better identify the prescribed medicine and the doctors and patients in question).

- berufsständige vereinigungen (rechtsanwalts-, notar-, steuerberater-, wirtschaftsprüfer-, architekten-, Ärzte- und apothekerkammern) - (asociații profesionale reprezentând avocați, notari, consilieri fiscali, experți-contabili, arhitecți, medici și farmaciști),
- berufsständige vereinigungen (rechtsanwalts-, notar-, steuerberater-, wirtschaftsprüfer-, architekten-, Ärzte- und apothekerkammern) - [professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists],