Şunu aradınız:: fideliza (Romence - İngilizce)

prin urmare, pentru a fideliza clienții, actorii de pe piață ar fi încurajați să practice o politică tarifară atractivă.
to secure customer loyalty, market operators are therefore encouraged to practise an attractive rates policy.

cu alte cuvinte, cuponul valoric vizează dezvoltarea pieței de bunuri sau servicii, pentru a fideliza clienții sau pentru a facilita procesul de plată.
in other words a voucher is aimed at developing the market for goods or services, to instil loyalty in customers or facilitating the payment process.

În cazul în care ue nu adoptă măsurile adecvate pentru a produce și a fideliza un număr suficient de lucrători din domeniul sănătății, nu este probabilă scăderea impactului negativ al migrației asupra sistemelor sanitare ale țărilor în curs de dezvoltare14.
unless the eu takes appropriate steps to produce and retain sufficient numbers of its own health workers, the negative impact of migration on the health systems of developing countries is not likely to decrease14.

pe parcursul unui an de zile proiectul victoriashopping s-a bucurat de success, fiind lansat pentru a fideliza în permanenţă clienţii şi a-i ajuta să economisească, iar cumpărăturile să devină o adevărată plăcere.
during a year, victoriashopping project enjoyed success, being released special for the permanent customers’ faithfulness and helping them save by it, and shopping to become more pleasant.

programe de fidelizare a clienților
customer loyalty programmes