Şunu aradınız:: in baza (Romence - İngilizce)

este confectionat in baza fustei de balet...
the...

pe baza studiilor in
both cyp2d6 and cyp1a2 catalyse the formation of the two major metabolites glucuronide conjugate of 4-hydroxy duloxetine and sulphate conjugate of 5-hydroxy,6-methoxy duloxetine.

o lista este intocmita in baza informatiilor accesibile.
a list is being prepared with updates planned as new information becomes available.

modificarea unui sablon deja salvat in baza de date;
modify a layout which has already been saved in the database;

niciun partener nu a fost gasit in baza de date.
there are no partners in the database.

in baza de date exista zeci de mii de echipamente electrice
there are thousands of well known manufacturer’s equipments in the database

nu este nici o inregistrare in baza de date pe aceasta data.
there are no records in database for this search.

selectarea candidatilor se face in baza dosarului care va cuprinde:
the selection of candidates will be base on the following documents:

marimea primei de asigurare se calculeaza in baza cotelor tarifare.
insurance premium amount is calculated on the base of tariff rates.

asigurarea de servicii lunare in baza unui contract de prestari servicii.
monthly services on the basis of a long-term agreement.

fiecare achizitie se va face in baza a cel putin 3 oferte primite.
each purchase will be based on at least three offers received.

- inca de la inceput compania a investit mod sistematic in baza tehnica.
- since the beginning the company has invested in its technical infrastructure.

accesul in baza de date a „vrajitorului” se face pe baza de credite.
you can get access to the „vrajitorului” database buying credit points.

admiterea persoanelor selectate se va face in baza unui test in scris si a unui interviu.
the selection will finalize with a written test and an interview.

(2) transformarea societatii se face in baza hotaririi adunarii generale a actionarilor.
(2) the transformation of a company shall be effected on the basis of the decision of general meeting of the shareholders.

* modificarile se opereaza in baza de date, si dupa salvare, vor fi vizibile pe site.
* changes are made to the data base and, after saving the information, this changes will be visible on the web site.

aproximativ 15 fosti membrii ai jso au fost arestati in baza suspiciunilor legate de complicitatea lor cu asasinii.
about 15 former members of the jso have been arrested on suspicion of complicity in the assassination.

2. bonul ploaie se poate folosi in ziua urmatoare sau in orice alt moment, in baza disponibilitatii.
rain check to be used the following day or at any other time, subject to availability.

1. elaborarea strategiei trebuie efectuata in baza analizei profunde si obiective a evolutiei relatiilor republicii moldova cu ue.
1. elaboration of the strategy has to be done based on a deep and objective analysis of the evolution of the republic of moldova - the eu relations.

returnarea paletilor se face in baza bonului eliberat de catre operatorul logistic, in cazul in care schimbul nu are loc la momentul livrarii
the return of the pallets is based on the receipt issued by the logistics operator, if the exchange does not take place at the time of delivery