Şunu aradınız:: in speranta unei bune colaborari (Romence - İngilizce)

cu speranta unei lumi mai bune.
making our bit of difference for a better world. (we hope :) )

asigurarea unei bune gestiuni financiare
ensuring sound financial management

dovada unei bune gestionări financiare;
evidence of sound financial management;

• a defini elementele unei bune comunicari
• define elements of good communication

dar poate celalalt mare decalaj este ceea ce numim noi decalajul in speranta.
but perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.

ajută la menținerea unei bune hidratări a pielii
helps to maintain good skin hydration

asigurarea unei bune guvernanțe și gestionări a riscurilor;
ensuring good governance and risk management;

cum ar arăta azi o alegorie a unei bune guvernări?
what would an allegory of good government look like today?

„inovaţia înseamnă creativitate aplicată unei bune judecăţi.”
“innovation is creativityapplied to good common sense.”

4.13 cese subliniază importanța unei bune cooperări cu statele membre.
4.13 the eesc stresses the need for solid cooperation with the member states and notes in particular that certain member states have taken action to protect and uphold ipr in third countries.

În interesul unei bune administrări, ar trebui precizate termenele în care:
in the interest of sound administration, time limits should be stated within which:

În vederea unei bune administrări, ar trebui să se stabilească termene în care:
in the interest of sound administration, time limits should be stated within which:

În vederea unei bune administrări, ar trebui să se stabilească termene pentru ca:
in the interest of sound administration, time limits should be stated within which:

În vederea unei bune administrări, trebuie stabilit un termen-limită în care:
in the interest of sound administration, time-limits should be stated within which:

În vederea unei bune administrări, ar trebuie stabilit un termen-limită până la care:
in the interest of sound administration, time limits should be stated within which:

"(d) principiile unei bune gestiuni financiare menţionate în art. 2 au fost aplicate";
'(d) the principles of sound financial management referred to in article 2 have been applied.';

"(d) aplicarea principiilor unei bune gestionări financiare, prevăzute la art. 2."
'(d) the principles of sound financial management referred to in article 2 have been applied.';

„dezeconomiile” și externalitățile negative ale aglomerărilor urbane compromit perspectiva unei bune calități a vieții pentru toți.
the diseconomies and negative externalities of urban agglomeration run counter to the prospect of good quality of life for all.

(12) metodele contribuţiei financiare comunitare trebuie stabilite astfel încât să se asigure condiţiile unei bune gestiuni financiare.
(12) detailed rules on the community's financial contribution should be laid down in the interests of sound financial management.

e greu mingea, dar cu un alt, fiecare cărămidă face ceva diferit unele bune, unele rele.
it's hard ball but with a different, every brick does something different some good, some bad.