Şunu aradınız:: indeplinirea (Romence - İngilizce)

pentru indeplinirea acestora se au in vedere urmatoarele obiective :
in order to fulfill these goals, the following objectives are being considered:

mai exact, germinarea depinde de indeplinirea a doua conditii diferite.
the germination depends on the interplay of two different conditions, to say it more precisely.

continua traseul spre bucuresti, sosire in functie de indeplinirea formalitatilor vamale
continua traseul spre bucuresti, sosire in functie de indeplinirea formalitatilor vamale

pentru indeplinirea acestui scop, organizatia si-a asumat misiunea de a:
our mission:

existam pentru a contribui la indeplinirea obiectivului de sustenabilitate rezultat din dezvoltarea energiei regenerabile.
in developing renewable energy for power, heat and fuel prowind exists only to contribute to this goal of sustainability.

este analizat progresul realizat in indeplinirea obiectivelor planului national de aderare la nato, ciclul ii.
the general progress in reaching the aims of the nato joining national plan, phase ii, is analyzed.

ce bucurie ar putea fi mai mare decat o intalnire a celor care vor duce la indeplinirea cu succes a planurilor.
what could be more joyous than a gathering of those who would see these things through to conclusion.

pentru indeplinirea obiectivelor campaniei, organizatorii au utilizat un sir de produse si instrumente de marketing, inclusiv:
to fulfill the objectives of the campaign, organizers have used a number of products and marketing tools, including:

in plus, comitetul va actiona in asa fel incat sa asigure indeplinirea conditiilor pentru semnarea unui pact de stabilizare si asociere cu ue.
in addition, the panel will help the country meet conditions for signing a stabilisation and association agreement for eu accession.

aprobarea finala a bugetului a fost necesara pentru indeplinirea criteriilor de eliberare transelor urmatoare in cadrul aranjamentului stand-by al bh cu fmi.
final approval of the budget was needed to meet the requirements of the imf for disbursing further tranches under the stand-by arrangement for bih.

succesul in lupta impotriva crimei organizate va conduce de asemenea la indeplinirea agendei politice -- o serbie democrata in cadrul unei europe unite.
success against organised crime would also lead to the realisation of his political agenda -- a democratic serbia within a united europe

in cazul unor domenii ex:.us; .de, este necesara indeplinirea unor conditii pentru a fi posibila inregistrarea acestora.
in the case of some domains like: .us,.de it is necessary to meet the conditions for possible registration.

mandantul global business concepts inc. se obliga sa plateasca mandatarului amro solutions s.r.l. toate cheltuielile pentru indeplinirea obiectului prezentului contract de mandat.
the mandator global business concepts inc. undertakes to pay the trustee amro solutions s.r.l. all expenses for fulfilling the object of this contract.

(2) furnizorul de servicii de certificare acreditat este prezumat a indeplini conditiile prevazute la art. 20.
(2) an accredited certification service provider is presumed to meet the provisions of art. 20.