Şunu aradınız:: intreprinderile (Romence - İngilizce)

mai mult de 2/3 din intreprinderile industriale se afla in stare de faliment sau prefaliment.
more than 2/3 of industrial enterprises are either bankrupt or on the verge of bankruptcy.

"am cerut deja guvernului sa identifice intreprinderile din tara si cotele lor de productie".
"we have already been asking the government to identify the domestic producing enterprises and their production quotas."

categorii de gospodarii: toate categoriile, intreprinderile agricole, sectorul individual (3)
categories of producers: all categories, agricultural enterprises, individual sector (3)

intreprinderile care preiau, emit deţinătorilor care au livrat pcb-uri folosite chitanţe specificând natura şi cantitatea acestora.
the undertakings also issue to holders who deliver used pcbs receipts specifying the nature and the quantity thereof.

vom simplifica sistemul fiscal, vom stabili un impozit unic pentru intreprinderile mici si 3–4 impozite pentru intreprinderile medii si mari.
we will simplify the fiscal system; will establish a common tax for small enterprises and 3–4 taxes for medium and large enterprises.

transferarea oficiala a gestionarii acestor terenuri de la intreprinderile de stat nu s-a efectuat, si juridic ei nu au "stapin".
formal transmission of these areas from previous state enterprises was not performed, and in legal terms, they do not have any owner.

''convenţia primarilor pentru energie : ocazie de dezvoltare a economiei veroneze pentru salvarea mediului ambient - intreprinderile şi comunele veroneze se intilnesc''.
''the covenant of mayors for the energy : occasion of development of the economyfor the safeguard of the environment - the enterprises and the municipalities meet them''.

intreprinderile depun eforturi individuale in cercetare-dezvoltare, atunci cand este esentiala colaborarea in cercetare - pe baze pre-competitive pentru realizarea unei baze solide pentru viitorul industriei.
enterprises are embarking upon individual r&d efforts when a collective degree of research - on a pre-competitive basis - is essential for establishing a solid foundation for the future of the industry.

- 56 de milioane euro vor reprezenta subventii acordate intreprinderilor pentru angajarea de personal;
- 56 million euro will be granted to companies as subsidies for the employment of staff;