Şunu aradınız:: lanţul muntos zarafshon (Romence - İngilizce)

lanţul muntos al balcanilor este situat în centrul bulgariei.
the balkan mountain range lies in the centre of bulgaria.

unul dintre cele mai căutate drumuri este cel de la amfiklia, înspre vest, către arahova, trecând peste lanţul muntos parnassus.
one well-marked trail leads from amfiklia west toward arahova across the parnassus range.

ne vom uita la culmea oceanului mijlociu, un lanţ muntos de 60 000 de kilometri.
we're going to look at the mid-ocean ridge, a 40,000-mile long mountain range.

descoperim cantităţi imense de minereu în acest lanţ muntos, dar asta e nimic pe lângă ce am descoperit.
we're making huge discoveries of large commercial-grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered.

(i) pentru categoria "sursă-identificată", regiunea de provenienţă şi coordonatele (lanţul muntos) longitudinale şi latitudinale,
(i) for the "source-identified" category, region of provenance and the latitudinal and longitudinal range,

o echipă de arheologi bulgari condusă de daniela agre a excavat un vechi mormânt trac în apropierea satului brodilovo şi a lanţului muntos strandzha.
a team of bulgarian archaeologists, led by daniela agre, excavated an ancient thracian tomb near the village of brodilovo and the strandzha mountain range.

Într-un lanţ muntos de 67,600 km. foarte mare sigurantă a slujbei, dar nu cele mai bune condiții.
on a 42,000 mile mountain range. great job security, but not the way to go.

dar eram încântat, şi anii facultăţii au fost marcaţi de începuturile studierii plăcilor tectonice. Şi am realizat că cel mai mare lanţ muntos de pe pământ se află sub mare.
but i was enraptured, and in my graduate years was the dawn of plate tectonics. and we realized that the greatest mountain range on earth lies beneath the sea.

aproape un sfert din planeta noastră e un singur lanţ muntos şi nici măcar nu l-am atins decât după ce neil armstrong si buzz aldrin au ajuns pe lună.
almost a quarter of our planet is a single mountain range and we didn't enter it until after neil armstrong and buzz aldrin went to the moon.

am mers de-a lungul acestui lanţ muntos, într-o zonă a riftului din galapagos, şi am găsit această căldură ce lipsea.
and so we went along this mountain range, in an area along galapagos rift, and did we find the missing heat.

acest lanţ muntos este de două ori mai îngust decât alpii, iar înălţimea maximă atinsă de vârfurile sale reprezintă doar jumătate din înălţimea munţilor alpi. cele mai înalte vârfuri se află în munţii tatra din carpaţii de vest.
having survived to this day without human interference, these virgin forests exhibit a very diverse structure where trees of all ages jockey for space amongst the heaps of dead and decaying wood that lie on the forest floor.

ca și în cazul munţilor alpi, în carpaţi locuiesc culturi și naţionalităţi diverse. aproximativ 16-18 milioane de oameni trăiesc în acest lanţ muntos și majoritatea încă se mai ocupă cu creșterea animalelor.
over 300 bird species breed, winter or migrate through the carpathians, including the ural owl strix uralensis, white-backed woodpecker dendrocopus leucotus and black stork ciconia nigra.

30 % din întreaga populaţie europeană de ciocănitori cu spate alb se află în acest lanţ muntos, împreună cu 40 % din populaţia europeană de acvilă ţipătoare mică (aquila pomarina).
the carpathians are also a bastion for large carnivores as well as for a whole range of smaller mammals like the endemic tatra pine vole microtus tatricus and carpathian marmot marmota marmota latirostris.