İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maputo".
1.2 // // issuing organizations // barbados: // barbados dairy industries limited po box 56 (b) saint michael barbados // libya: // the general dairies and products company po box 5318 tripoli // // drugs medical equipment and appliances import company po box 12419 tripoli // morocco: // ministry of commerce 5, rue ar rich tour hassan rabat // // office de commercialisation et d'exportation département approvisionnement des provinces sahariennes 45 avenue des f.a.r. casablanca 01 // mozambique: // empresa nacional de comercialização (enÁmoco) // // importadora de bens de consumo (imbec) rua consiglieri pedroso nr. 165 r/c maputo
declarația președinției în numele uniunii europene cu privire la acordul politic de la maputo privind madagascar
declaration by the presidency on behalf of the european union on the maputo political accord on madagascar
eur a fost semnat pe 21 iulie 2006 cu republica mozambic pentru finanţarea îmbunătăţirii şi extinderii reţelei de aprovizionare cu apă din maputo.
a first finance contract for a loan of eur 31m was signed on 21 july 2006 with the republic of mozambique for the financing of the improvement and expan-sion of maputo’s water supply network.
aceasta sprijină recenta invitație a guvernelor regionale la o implementare rapidă a acordului politic global, în urma reuniunii la nivel înalt a sadc organ de la maputo.
it supports the recent call of regional governments for the speedy implementation of the gpa, following the sadc organ summit in maputo.
maputo (cunoscut ca lourenço marques înainte de dobândirea independenței) este un oraș situat în partea de sud a mozambicului.
maputo (), known as lourenço marques before independence, is the capital and largest city of mozambique.
de exemplu, coridorul „maputo”6 oferă o serie de lecții care ar merita să fie utilizate în cazul creării de proiecte privind coridoare similare în europa.
the ‘maputo’ corridor6, for example, provides a series of lessons which could be used when developing similar corridor projects in europe.
am în vedere aici revocarea primului ministru numit în urma acordurilor de la maputo, retragerea din procesul de negociere cu grupurile politice şi recenta decizie de a organiza alegeri într-un mod precipitat, fără a ţine seama de acordurile anterioare.
i am referring here to the removal of the prime minister appointed after the maputo accords, the withdrawal from the negotiation process with the political groupings and the recent decision to hastily organise elections without taking into account previous agreements.
sub egida echipei mixte de mediere conduse de domnul chissano, la 9 august 2009, cele patru grupări politice malgașe au semnat la maputo acorduri care prevăd, printre altele, crearea de instituții pentru perioada de tranziție care să gestioneze procesul de tranziție și să organizeze în următoarele cinciprezece luni alegeri prezidențiale și legislative.
under the aegis of the joint mediation team headed by mr chissano, on 9 august 2009, madagascar’s four political factions signed, in maputo, agreements including provisions for the establishment of transition institutions to manage the transition process and organise presidential and legislative elections within fifteen months.
În pofida unor eforturi multiple depuse în ultimele luni de către echipa mixtă de mediere cu sprijinul comunității internaționale, precum și a ultimei inițiative ad hoc a președintelui comisiei uniunii africane, grupările politice nu au căzut de acord cu privire la punerea în practică a procesului de tranziție pe care l-au convenit la maputo și la addis abeba.
despite the many efforts of the joint mediation team with the support of the international community over the last few months, and despite the most recent ad hoc initiative of the president of the au commission, the political factions have not been able to reach agreement on the implementation of the transition process to which they agreed in maputo and in addis ababa.
(b) Între2004și2005,comisiaaţinut4semi-narii tematice (addis abeba, dakar, maputo și bangkok) cu beneficiarii de contracte, organizaţii ale societăţii civile și alţi parteneri cum ar fi oms, pentru a discuta și faceschimbdeînvăţămintedesprinsedin acţiunilefinanţateprinliniilebugetare tematice pentrusănătate.
(b) between 2004 and 2005, the commission heldfourthematicseminars(addis ababa, dakar, maputo and bangkok) withcontract beneficiaries, civil society organisations and other partnerssuchasthe who,to discuss andsharelessonslearnedfromtheactions financed underthethematic health budget lines.