İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pup si eu
i'll kiss you too
Son Güncelleme: 2021-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
metode de evaluare a riscurilor in securitate si sanatate in munca aplicabile in scoli.
methods of evaluating the risks regarding health and safety at work applicable in schools;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
exemple de buna practica in implementarea notiunilor de securitate si sanatate in munca in scoli.
examples of good practice in implementing in schools notions of health and safety at work;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
obiectivele noastre majore referitoare la calitate, mediu si sanatate si securitate în munca sunt:
our main objectives concerning the quality, the environment health and work security are:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
este deosebit de aromat si mult mai bun si sanatos decat cel din comert.
it's very flavorful and much better and healthier than in trade.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sparanghelul nu este doar gustos, este si sanatos.
asparagus is not just tasty but also healthy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acest lucru il va mentine puternic si sanatos.
this will keep it strong and healthy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
angajatorul este obligat prin lege sa asigure securitatea si sanatatea lucratorilor
the employer is obliged by law to ensure the safety and health of workers
Son Güncelleme: 2017-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in raport a fost analizata situatia legislatiei in domeniul mediului si sanatatii in republica moldova, la fel si prevederile legate de accesul la informatia ecologica si participarea publicului la adoptarea deciziilor legate de mediu si sanatate.
the report analysed the state of moldovan legislation on environment and health, as well as provisions for the access to information and public participation in environment and health matters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fisa de examinare pentru autorizarea electricienilor din punct de vedere al securitatii si sanatatii in munca;
examination sheet for authorising electricians in terms of health and safety at work;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
am pornit la drum din dorinta de a oferi ce e mai bun in natura, produse simple si sanatoase.
we started this journey because of our wish to offer the best from nature in simple and healthy products.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• nu exista o reala evaluare a riscului pe termen lung asupra mediului si sanatatii umane;
- there aren’t any long term real risk assessment studies on the environment and health;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in romania nu au fost realizate sau publicate studii independente care sa analizeze impactul culturilor modificate genetic asupra mediului si sanatatii umane si nu exista nici un plan de realizare a unor astfel de studii in viitor.
romania doesn’t have any conducted or published studies on examining the impact of gm crops on the environment and human health and there aren’t any plans to achieve such studies in the future.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de asemenea, se asigură că politica privind calitatea, mediul, securitatea si sanatatea in munca este înţeleasă şi menţinută la toate nivelurile organizatiei.
he also ensures that the environmental quality policy, security and health at work are understood and maintained at all organizational levels.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
directorul tehnic este reprezentantul managementului .acesta asigură condiţiile necesare pentru motivarea întregului personal cu privire la calitatea produselor, protectia mediului si asigurarea securitatii la locurile de munca şi exercită un control direct asupra sistemului de management integrat calitate – mediu – securitate si sanatate in munca. de asemenea, asigură resursele necesare menţinerii si imbunatatirii continue a sistemului de management integrat calitate – mediu – securitate si sanatate in munca, inclusiv prin desemnarea personalului competent pentru activităţile de management, de execuţie şi de verificare.
he provides the conditions necessary to motivate all staff with regard to product quality, environmental protection and security in the workplace and he exercises direct control of the integrated management system quality-environment-safety and health at work. he also provides resources necessary to continuously maintain and improve the integrated management system quality-environment-safety and health at work, including the designation of staff responsible for management activities, execution and verification.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: