Şunu aradınız:: neexecutare (Romence - İngilizce)

neexecutare a contractului
non-performance of a contract

neexecutare esențială a obligațiilor
fundamental non-performance

motive de nerecunoaștere sau de neexecutare
grounds for non-recognition or non-execution

motivele de nerecunoaştere sau de neexecutare;
the grounds for non-recognition or non-execution;

conform acestei dispoziții, intitulate „motive de neexecutare”:
according to that provision, entitled ‘grounds for non-execution’:

(c) întârzierea în executare ar conduce la o neexecutare esențială.
(c) delay in performance would amount to a fundamental non-performance.

decizia de a nu invoca niciun motiv de neexecutare trebuie să fie motivată.
reasons shall be given for a decision not to raise any such ground.

În opinia pcc, posibila neexecutare a amenzii implică un ajutor de stat suplimentar acordat societății.
in the view of pcc, the possible non-enforcement of the fine involved further state aid to the company.

plățile datorate și daunele-interese pentru orice neexecutare intervenită înainte de momentul declarării rezoluțiunii contractului rămân exigibile.
payments due and damages for any non-performance before the time of termination remain payable.

această parte cuprinde, de asemenea, norme privind măsurile reparatorii în caz de neexecutare a obligațiilor de către cumpărători și vânzători.
this part also contains rules on the remedies for non-performance of buyers and sellers.

acestea constau în măsuri ex ante, de prevenire a cazurilor de neexecutare a decontării şi măsuri ex post, de abordare a cazurilor de neexecutare a decontării.
these consist of ex ante measures to prevent settlement fails, and ex post measures to address settlement fails.

„neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — hotărâre a curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor — neexecutare — sancțiune pecuniară”
(failure of a member state to fulfil obligations — judgment of the court establishing the failure of a member state to fulfil its obligations — noncompliance — financial penalty)

produs derivat pentru neexecutarea obligațiilor de creditare
credit derivative default product