Şunu aradınız:: negare (Romence - İngilizce)

negare
repudiation

probabil negare.
perhaps denial.

* minimizarea: un tip de negare cuplată cu raționalizare.
* minimization: this is a type of denial coupled with rationalization.

intră într-o stare de negare -- neagă semnalele.
it goes into a sort of denial -- negates the signals.

sufiţii duc o viaţă de sărăcie, auto- negare şi abstinenţă.
the sufi leads a life of poverty, self-denial and abstinence.

traficul de persoane este o negare a libertăţii, demnităţii şi egalităţii.
human trafficking is a negation of liberty, dignity and equality.

dar cu siguranţă că nu este o negare a sinelui de fapt, creşte egoismul.
yet it certainly is no denial of self – in fact, it increases selfishness.

din aceasta perspectiva, libertatea emotionala ia nastere din claritate, nu din negare.
from this perspective, emotional freedom arises out of clarity, not denial.

votul meu nu a însemnat o negare a raportului dlui graça moura; dimpotrivă.
my vote was not a negation of the graça moura report; quite the contrary.

consiliul condamnă orice tentativă de minimizare sau de negare a genocidului care a avut loc la srebrenica.
it condemns any attempts to minimise or deny the genocide which took place in srebrenica.

confirmând rolul acestuia, tselentis şi kondylis au subminat strategia de negare absolută a lui giotopoulos.
by verifying his role, tselentis and kondylis undermined giotopoulos' strategy of absolute denial.

1. când cineva adoptă contracepţia artificială, face o negare a voinţei lui dumnezeu în domeniul procreaţiei.
when one embraces artificial contraception, one makes the first denial of god’s will in the area of procreation.

consiliul condamnă orice încercare de minimizare sau de negare a crimelor de război și a genocidului care a avut loc la srebrenica.
the council condemns any attempt to minimise or deny war crimes and the genocide that took place in srebrenica.

multe, multe institutii sunt inca in faza de negare, dar am vazut recent atat multa furie cit si negociere.
many, many institutions are still in denial, but we're seeing recently a lot of both anger and bargaining.

această declaraţie este formată din trei părţi: o afirmaţie recapitulativă, articole de afirmare şi negare, precum şi o expunere însoţitoare.
this statement consists of three parts: a summary statement, articles of affirmation and denial, and an accompanying exposition.

116 rashid - povestea nu s-a terminat (negarea) (original radio edit) - mp3 romaneasca 234
843 rashid - povestea nu s-a terminat (negarea) (original radio edit) - mp3 romaneasca 234