Şunu aradınız:: nimic nu ne mai surprinde din partea dvs (Romence - İngilizce)

numai atunci nu ne vor mai surprinde rezultatele referendumurilor.
only then will the results of referendums not be a surprise.

nu ne mai înmulţim.
we have stopped multiplying.

la completarile primite ulterior din partea dvs.
in line with the additions subsequently received from you

azi aşteptăm răspunsuri din partea dvs., dle comisar.
we expect answers from you today, commissioner.

nu ne mai retine nimic .
we can absolutely let it all go.

nu ne mai era teamă de cooperare.
we were no longer afraid of cooperating.

este foarte amabil din partea dvs. să menţionaţi acest lucru.
it is very kind of you to mention this.

scenariul a fost adaptat de scriitorul croat ante tomic după romanul său "nimic nu ne poate surprinde".
the screenplay was adapted by croatian writer ante tomic from his novel "nothing can surprise us".

nu ne mai despart decât opt ani de 2020.
2020 is only eight years from now.

informațiile trimise sunt folosite pentru a satisface anumite cerințe din partea dvs.
the information you provide is used to fulfill your specific request.

ar trebui să nu ne mai uităm în afară;
we should stop looking outside.

nu ne mai certa, că ne-ai certat destul.
surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.

astăzi, însă, nu ne mai batem pentru avantaje competitive.
however, we do not fight for competitive advantages anymore.

spune: “nimic nu ne atinge afară de ceea ce dumnezeu ne-a scris.
tell them: "nothing can befall us except what god decrees.

În spațiul public, nici timpul și nici privirea nu ne mai aparțin.
in the public space, time and gaze are not ours anymore.

dupa ce am înfruntat si am învins, fara ajurorul nimanui, unul dintre cele mai puternice sisteme represive din lume, nimeni si nimic nu ne mai poate intimida.
having confronted and having gained victory over one of the world's most powerful repressive systems, nobody and nothing can frighten us anymore.

filmările pentru un nou film bazat pe nuvela scriitorului croat ante tomic "nimic nu ne poate surprinde" vor începe în macedonia în luna martie, potrivit regizorului rajko grlic.
shooting of a new movie based on croatian writer ante tomic's novel "nothing can surprise us" will begin in macedonia in march, according to director rajko grlic.

193 drei - daca nu ne mai iubim (original radio edit) - mp3 romaneasca 224
259 drei - daca nu ne mai iubim (original radio edit) - mp3 romaneasca 224

ei spuseră: “o, noe! nu ne mai certa, că ne-ai certat destul.
they said, 'noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.