İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
alune și nuci braziliene destinate consumului uman direct sau utilizării ca ingrediente în produsele alimentare (41)
hazelnuts and brazil nuts, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs (41)
alune și nuci braziliene care urmează a fi sortate sau supuse altui tratament fizic înaintea consumului uman sau a utilizării ca ingredient în produse alimentare
hazelnuts and brazil nuts, to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
totuși, date științifice recente au demonstrat că o parte a aflatoxinelor contaminante se află la nivelul cojii nucilor braziliene.
however, recent scientific evidence has demonstrated that a part of the aflatoxin contamination can be found on the shell of brazil nuts.
Ținând cont de discuțiile în curs de desfășurare în cadrul codex alimentarius privind nivelurile maxime de aflatoxine pentru nucile braziliene, este adecvat ca nivelul de aflatoxine din nucile braziliene să fie aliniat la cel pentru migdale, alune și fistic menționat în codex alimentarius.
given the current discussions in codex alimentarius on the maximum levels for aflatoxins in brazil nuts, it is appropriate to align the level for aflatoxins in brazil nuts with the codex level for almonds, hazelnuts and pistachios.
cunoașterea științifică folosită la estimarea riscurilor în vederea justificării restricționărilor uniunii europene este într-atât de deficitară încât nivelul maxim permis de beta-caroten poate fi stabilit la mai puțin de acela conținut de doi morcovi, în timp ce nivelul maxim de seleniu poate fi stabilit la un nivel mai mic decât cel conținut de două nuci braziliene
the risk assessment science being used to justify the european union's bans on supplements is so deeply flawed that the maximum permitted level for beta-carotene may be set at a level less than that contained in two carrots whilst the maximum level for selenium may be set at a level less than that contained in a mere two brazil nuts.
comitetul a concluzionat că, pe baza informațiilor disponibile în 2007, sănătatea publică nu ar fi afectată negativ de creșterea nivelurilor aflatoxinelor totale de la 4 μg/kg la 10 μg/kg pentru alte fructe cu coajă tare, incluzând nucile braziliene.
the panel concluded that based on the information which was available in 2007 public health would not be adversely affected by increasing the levels for total aflatoxins from 4 μg/kg to 10 μg/kg for other tree nuts, including brazil nuts.