Şunu aradınız:: predispoziţie (Romence - İngilizce)

predispoziţie crescută la infecţii
increased susceptibility to infection

sugari cu predispoziţie la hipoglicemie
infants prone to hypoglycaemia

- dacă aveţi predispoziţie la convulsii
- if you have predisposition to convulsions

predispoziţie crescută la infecţii sepsis
infection susceptibility increased sepsis

pacienţi cu predispoziţie la reacţii alergice
patients with allergic predisposition

am o predispoziţie către insuficienţă suprarenală acută
the name of my doctor is:

deci genomul indică mult mai multe despre predispoziţie.
so the genome really tells you much more about predisposition.

pentru subiecţii cu predispoziţie la invaginaţie, vezi punctul 4.3.
for subjects with a predisposition for intussusception, see section 4.3.

este necesară o atenţie deosebită la pacienţii cu predispoziţie spre hipersensibilitate.
special caution is necessary in patients with a hypersensitivity predisposition.

unii oameni se nasc cu o predispoziţie genetică de a fi alergici la latex.
some people are born with a genetic predisposition to be allergic to latex.

În 95% din cazuri varicele sunt determinate de o predispoziţie transmisă genetic.
in 95% of the cases the varicose veins are determined by a genetically transmitted propensity.

hidratarea neadecvată poate provoca o predispoziţie la constipaţie sau poate agrava constipaţia.
inadequate hydration may predispose to/or aggravate constipation.

nu se utilizează la câini cu predispoziţie genetică la hipertermie malignă, cunoscută sau suspicionată.
do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.

nu se utilizează pentru câini cu predispoziţie genetică la hipertermie malignă, cunoscută sau suspicionată.
do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.

cerenia trebuie să fie utilizat cu precauţie la animalele suferind de sau cu predispoziţie pentru afecţiuni cardiace.
cerenia should be used with caution in animals suffering from or with predisposition for heart diseases.

copiii şi adolescenţii au o predispoziţie specială de a dezvolta depresie în timpul tratamentului cu acest medicament şi ribavirină.
children and adolescents are particularly prone to develop depression when being treated with this medicine and ribavirin.

de asemenea, trebuie luate măsuri de precauţie speciale în cazul pacienţilor cu predispoziţie pentru a dezvolta tvp.
in addition, special precaution should be taken in patients with predisposition for development of dvts.

o atenţie specială trebuie acordată femeilor cu semne şi simptome ale unei stări alergice active sau cu predispoziţie la alergie în antecedente.
special care should be taken in women with signs and symptoms of active allergic conditions or known history of allergic predisposition.

există o predispoziţie genetică de a face psoriazis. psoriazisul este , de asemenea, influenţată de mai mulţi factori de mediu.
there is a genetic predisposition to psoriasis do. psoriasis is also influenced by environmental factors.

dacă se suspectează o predispoziţie ereditară, femeia trebuie îndrumată către un specialist pentru consult înainte de a decide orice utilizare a unui contraceptiv hormonal.
- a positive family history (arterial thrombosis ever in a sibling or parent at a relatively early