Şunu aradınız:: pune presiune pe (Romence - İngilizce)

un indicator de presiune pe conducta cu supape;
a pressure gauge on the valve manifold;

continuaţi să exercitaţi presiune pe toate cele trei puncte
continue to apply pressure on all three points

acest lucru pune presiune pe stomac şi plămâni şi poate duce la alte simptome.
this puts pressure on the stomach and lungs and can lead to other symptoms.

aplicaţi presiune pe locul de injectare timp de câteva secunde.
apply pressure to the injection site for a few seconds.

menţineţi presiune pe butonul de injectare cînd scoateţi acul din piele.
keep the pressure on the injection button as you remove the needle from your skin.

scăderea numărului de fermieri tineri pune presiune pe viabilitatea economică a comunităţilor rurale din românia.
the reduction of the number of young farmers remaining in farming is creating further pressures on economic viability of romania’s farmer areas

aplicaţi suficientă presiune pe piele şi apăsaţi butonul cu degetul mare.
keep enough pressure on the skin and press the button with your thumb.

trebuie întrerupt în acest moment de curele şi benzi, deoarece acestea vor pune presiune pe stomac.
should be discontinued at this time of the belts and straps, as they will put pressure on the stomach.

ne-au adus numai pentru a pune presiune pe acest grup -- ştii, pentru a crea un proiect.
they just brought us there to hustle this group, you know, to create a project.

de exemplu, acest aflux poate pune presiune pe sistemul de învățământ, de locuințe sau de servicii sociale.
for example, they can put a strain on education, housing and social services.

strategia khmerilor roșii a fost cea de a tăia treptat acele linii de comunicații și de a pune presiune pe phnom penh.
the strategy of the khmer rouge was to gradually cut those lines of communication and squeeze phnom penh.

fiind gravide poate provoca edema în picioare ca uterului pune presiune pe vase de sânge în partea de jos fatã de organism.
being pregnant can cause edema in the legs as the uterus puts pressure on the blood vessels in the lower trunk of the body.

cu ajutorul unei bucăţi de tifon, aplicaţi presiune pe locul injecţiei timp de 10 secunde.
using a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.

cu ajutorul unei bucăţi de tifon, exercitaţi presiune pe locul injectării timp de câteva secunde.
use a piece of gauze to apply pressure over the injection site for a few seconds.

a început să pună presiune pe biserică să acționeze împotriva ordinului, pentru a se elibera de datorii.
he began pressuring the church to take action against the order, as a way of freeing himself from his debts.

cu ajutorul degetului mare sau a unei bucăţi de tifon, aplicaţi presiune pe locul injecţiei timp de 10 secunde.
using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.

cred că, ca societate, punem mai multă presiune pe băieţii noştri să aibă succes decât punem pe fete.
i think, as a society, we put more pressure on our boys to succeed than we do on our girls.

cu ajutorul degetului mare sau a unei bucăţi de tifon, aplicaţi presiune pe locul injecţiei timp de • 10 secunde.
• with one quick, short motion, push needle all the way into skin • release the skin with the first hand • push plunger to inject solution – it can take from 2 to 5 seconds to empty the syringe • when the syringe is empty, remove the needle from skin, being careful to keep it at the same angle as when it was inserted • using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.

figura 4.7 intensitatea presiunii (unitate presiune pe euro cheltuit) categoriilor de consum de uz casnic, 2005
pressure intensity (unit pressure per euro spent) of household consumption categories, 2005

adeziv sensibil la presiune pe bază de silicon în solvent conținând copoli(dimetil siloxan/difenil siloxan)
silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum