Şunu aradınız:: puse in secna (Romence - İngilizce)

phil borges despre culturile puse in pericol
phil borges on endangered cultures

care sunt cele mai importante recomandari ale raportului care pot fi neintarziat puse in practica?
what are the most important recommendations of the report that might be put into practice without delay?

amendamentele au fost transmise pe agenda camerei deputatilor pentru a fi puse in dezbatere in aceasta saptamana.
the amendments have been sent to the floor of the chamber of deputies to be debated this week.

pentru a fi siguri ca nimic de acest fel nu se poate intampla, procedee meatcognitive sunt puse in practica.
it cannot be taken for granted either that every evaluation procedure, however well planned, is correctly implemented and that the evaluation results are successful in any case. to ensure that nothing of the above will occur, metacognition procedures are implemented.

spiritul nostru antreprenorial este pus in slujba clientiilor nostri.
our entrepreneurial spirit is put in service of our customers.

ei doar citesc scenariul pus in fata de catre cei care va controleaza.
they just read the script placed before them by those who control you.

jurnalistii vor fi antrenati intr-un schimb de opinii si vor avea posibilitatea sa adreseze intrebarile care ii preocupa cu referire la subiectele puse in dezbatere.
journalists will be involved in an exchange of views and will have the opportunity to ask questions of concern with respect to the topics debated.

a fost pus in functiune in anul 1995 si este destinat domeniului de masurare de la 1 mn pana la 32 mn.
it was put into operation in 1995 and it is to be used for measurement range from 1 mn to 32 mn.

activitatile trebuie sa fie orientate catre obiective clar definite si sa fie desfasurate conform unui calendar de implementare, pe baza de resurse puse in comun si cu implicarea tuturor partenerilor in procesul de decizie operationala.
activities must be directed toward clearly defined objectives, be performed in conformity with an implementation calendar, utilize joint resources and involve all partners operational decisions.

actele de insotire a marfii vor fi puse in plicuri separate, pentru fiecare destinatie in parte. aceste plicuri vor fi aplicate pe o latura a europaletului cu nr. 1, la loc vizibil
the goods accompanying the goods will be placed in separate envelopes for each destination. these envelopes will be applied on one side of the pallete with no. 1, in a visible place

dar ei, de asemenea, vorbesc despre faptul ca executivii lor, toate rapoartele lor de cheltuieli, sunt puse in reteaua intranet a companiei pentru ca oricine sa le poata vedea.
but they also talk about the fact that their executives, all of their expense reports are put onto their company intranet for everyone to see.

cum modificările la nivel de conținut al helpului sunt mai greu de pus in practică pe termen scurt, am început să testez diverse opțiuni de a face searchul mai eficient.
because content changes are more difficult to implement in the short term, i started testing various options of optimizing the search.

akp a fost infiintat in august 2001, doua luni dupa ce curtea suprema a turciei a pus in afara legii partidul virtutii, o grupare politica islamista careia ii apartinea erdogan.
the akp was established in august 2001, two months after turkey's top court outlawed the virtue party, an islamist political grouping to which erdogan belonged.

in fapt, europa de sud -- inclusiv balcanii occidentali -- a depasit europa centrala in termeni de crestere a pib- ului in 2001 si este posibil sa se fi intamplat acelasi lucru si in 2002. astfel de tendinte sunt frecvent puse in lumina -- de oficiali internationali ca inaltul reprezentant in bosnia si hertegovina (bh) paddy ashdown si seful unmik michael steiner, de rapoarte ale institutiilor financiare internationale (ultimul raport anual al berd, de exemplu) de conducatorul pactului de stabilitate, dr. erhard busek, iar lista ar putea continua.
in fact, southeast europe - including the western balkans - overtook central europe in terms of gdp growth in 2001, and will possibly do the same in 2002. such tendencies are frequently highlighted -- by international officials such as high representative in bosnia and herzegovina (bih) paddy ashdown and unmik chief michael steiner; by reports of ifis (the ebrd's latest annual report, for instance) and by the head of the stability pact, dr erhard busek, among others.