Şunu aradınız:: rara sunt cara (Romence - İngilizce)

reacţiile adverse rare sunt:
rare side effects are:

multe boli rare sunt ereditare.
many rare diseases are hereditary.

mecanismele automate sunt care lucrează.
the automatic mechanisms are at work.

reacţiile adverse rare sunt prezentate mai jos.
rare side effects are given below.

reacţiile adverse rare sunt enumerate mai jos:
yellowing of the skin and nails rare side-effect are listed below:

câte vietăţi sunt care nu îşi pot purta de grijă!
and how many a moving creature there is that beareth not its provision!

pot fi prezente citeva leziuni, dar doar rar sunt multiple.
some lesions may be present, but only rarely are multiple.

această leziune nu este dureroasă rare sunt cazurile în care sunt dureroase.
this lesion is painless rare are the cases that are painful.

cu alte cuvinte parametri mai putin restrictivi sunt care sunt mai adaptati salariilor.
in other words parameters which are less stringent and are more affordable.

3.3.7 diagnosticarea şi terapia bolilor rare sunt deosebit de costisitoare.
3.3.7 the diagnosis and treatment of rare diseases are extremely costly procedures.

putine persoane sunt care nu isi doresc sa zboare sau, de ce nu, sa devina...
there are not so many people that like to change planes and airports, or to...

(rare - sunt afectate mai puţin de 1 din 1.000 persoane)
(rare - may affect up to 1 in 1,000 people)

reacţiile adverse letale rare sunt inflamaţia acută a pancreasului, sângerări la nivelul capului, şi insuficienţă hepatică.
rare fatal side effects are acute inflammation of the pancreas, bleeding in the head, and liver failure.

de la turbine eoliene la automobile hibride, supraconductori la televizoare, pământurile rare sunt prezente în întreaga industrie actuale și viitoare.
from wind turbines to hybrid cars, superconductors to televisions, rare earths are present throughout current and future industry.

câte vietăţi sunt care nu îşi pot purta de grijă! dumnezeu este cel ce le înzestrează pe ele, precum şi pe voi.
how many living things there are on the earth that do not store their food; god provides them as well as you.

(et) consider că acţiunile coordonate la nivelul uniunii europene şi al statelor membre în domeniul bolilor rare sunt absolut cruciale.
(et) i find that coordinated actions at the level of the european union and the member states in the area of rare diseases are absolutely crucial.

efecte secundare rare sunt eozinofilia (creştere a numărului de eozinofile, un tip de leucocite) şi erupţii cutanate la nivelul feţei.
rare side effects are eosinophilia (increase in eosinophils, a type of white blood cells) and facial rash.