Şunu aradınız:: reconectează (Romence - İngilizce)

reconectează
reconnect

deconectat, se reconectează...
disconnected, reconnecting ...

reconectează cadrul la cursul curent
reconnect frame to current flow

reconectează la eroare sau conexiune întreruptă
reconnect on error or broken connection

oamenii se distrează grozav făcând asta, se reconectează pe măsură ce colaborează.
people have a huge amount of fun doing this, reconnecting with other people as they do it.

"noi îi deconectăm de la sistem, iar [ei] se reconectează ilegal".
"we disconnect them from the system and [they] re-connect illegally."

blind-urile/ante-urile se opresc la turneu dacă jucătorul nu se reconectează.
players will be blinded/anted out of the tournament if they do not reconnect.

directorul tra, ekrem hodza, a declarat că agenţia sa va monitoriza situaţia şi va verifica dacă reţelele ilegale se reconectează.
tra director ekrem hodza said his agency would monitor the situation and check to see if the illegal networks get reconnected.

ne reconectează ele cu ecosistemele din jurul nostru? de exemplu, ne conectează cu râurile din jur care să permită restaurarea?
do they connect us back to the ecosystems around us by, for example, connecting us to rivers and allowing for restoration?

dacă un jucător nu se reconectează înainte ca o nouă mână să înceapă, cărţile sale vor fi aruncate şi blindurile sau ante-ul sau vor fi plătite în mod automat.
if a player is not connected before a hand starts, he or she will be dealt cards, and a blind and/or antes will be posted.

după spălarea și uscarea finală, se deconectează creuzetul împreună cu conținutul său și se reconectează la unitatea de extracție la rece (4.6).
after the final washing and drying, disconnect the crucible and its contents and reconnect it to the cold extraction unit (4.6).

cu o planificare minimă, am putea transforma un spațiu dominat de trafic într-unul care asigură spațiu liber pentru oameni, reconectează oamenii cu mâncarea și transformă deșeurile în oportunitățile unei bucle închise.
and with just a little bit of planning, we could transform a space dominated by traffic into one that provides open space for people, reconnects people with food and transforms waste into closed loop opportunities.

Încercarea de conectare la serverul securizat nu a putut fi terminată, iar reconectarea automată nu a fost posibilă. Încercați din nou.
attempt to connect to secure server could not be completed, and automatic reconnection was not possible. please try again.