Şunu aradınız:: reiesind din (Romence - İngilizce)

sistemul de invatamant superior va fi reformat reiesind din cerintele pietei locurilor de munca si a economiei in general.
the higher education system will be reformed based on the requirements of work places market and of the economy in general.

motive evidente care reies din tabelul de mai jos.
self-explanatory with regard to the following table.

această descriere se aplică tuturor forțelor ce reies din interacțiunile fundamentale.
this description applies to all forces arising from fundamental interactions.

egalitatea între femei şi bărbaţi şi drepturile femeilor reies din drepturile omului.
gender equality and women's rights stem from human rights.

indiciile referitoare la nereguli și infracțiuni care reies din comunicațiilor interceptate trebuie să facă obiectul unor anchete complete.
indications of wrongdoings and offences arising from the intercepted communications still need to be fully investigated.

ainând seama de principiile care reies din jurispru de n a a cu r a ii de j us t i ai e a comunit �ailor
on 5 june the council considered a package of measures for simplifying the vat arrangements for businesses.

4.1 liniile directoare sau orientările de mai jos reies din ideile expuse deja în prezentul aviz din proprie iniţiativă:
4.1 the above points in this own-initiative opinion lead on to the following guidelines or suggestions:

cum se garantează că sunt limitate cheltuielile eligibile la de două ori costurile salariale care reies din crearea de locuri de muncă, rezultând din funcționarea investiției asistate?
how is it ensured that the eligible expenditure is limited to twice the wage costs arising from the job creation, which results from the operation of the assisted investment?

aceste măsuri și proceduri reies din jurisprudența curții de justiție a comunităților europene, din deciziile comisiei administrative și din experiența de peste de 30 de ani în aplicarea coordonării sistemelor de securitate socială în contextul libertăților fundamentale consfințite de tratat.
such measures and procedures are the result of the case-law of the court of justice of the european communities, the decisions of the administrative commission and the experience of more than 30 years of application of the coordination of social security systems in the context of the fundamental freedoms enshrined in the treaty.

de asemenea, trebuie reamintit că activitățile comerciale ale ifc în comunitate, prevăzute la considerentele 105 și 106 din regulamentul provizoriu, nu reies din anchetă, dar apar în conturile auditate.
in addition, it is recalled that ifc's own trading activity in the community mentioned in recitals 105 and 106 of the provisional regulation falls outside the scope of the investigation, but forms part of the audited accounts of ifc.