Şunu aradınız:: reinstalați (Romence - İngilizce)

numărul de refugiați din țări terțe reinstalați;
number of resettled refugees from third countries

3.) - sau va trebui să reinstalați sistemul windows!
- c.) - or even the whole windows system needs to be full reinstall!

Încercați să- l reinstalați. integrarea cu konqueror va fi dezactivată.
try to reinstall it the integration with konqueror will be disabled.

numai o mică parte a refugiaților reinstalați în fiecare an sunt reinstalați în ue.
only a small part of the refugees who are resettled each year are resettled to the eu.

din 65 596 de refugiați plecați pentru a fi reinstalați în 2008, 4 378 au fost reinstalați în ue.
out of the 65.596 refugees who departed for resettlement in 2008, 4.378 refugees departed to the eu.

aceste priorități anuale pot viza regiuni geografice, naționalități sau categorii specifice de refugiați care urmează să fie reinstalați.
these annual priorities may relate to geographic regions, nationalities or specific categories of refugees to be resettled.

costuri economice și sociale legate de integrarea refugiaților reinstalați, în sens larg (costuri per capita)
economic and social costs related to the integration of resettled refugees, in a wide sense (per capita costs)

acest număr contrastează acut cu numărul de refugiați reinstalați preluați de sua și de alte țări din lumea industrializată care participă în mod tradițional la reinstalare.
this contrasts sharply with the numbers of resettled refugees who were taken in by the usa and other traditional resettlement countries in the industrialized world.

ar putea constitui priorități atât regiunile geografice și naționalitățile, cât și categoriile specifice de refugiați care urmează să fie reinstalați, inclusiv cazurile de urgență.
priorities could apply both to geographic regions and nationalities as well as to specific categories of refugees to be resettled, including emergency cases.

În 1718, locuitorii din satul almas au fost reinstalați la petrovaradinski Šanac, unde au fondat almaški kraj ("cartierul almas").
in 1718, the inhabitants of the village of almaš were resettled to petrovaradinski Šanac, where they founded almaški kraj ("the almaš quarter").

din aceștia, 4 378 de refugiați, respectiv 6,7%, au fost reinstalați într-unul dintre statele membre ale ue.
of these, 4.378 refugees, or 6,7 %, were resettled to one of the eu countries.

de asemenea, s-ar realiza deplina armonizare a criteriilor de reinstalare și a statutului pe care refugiații reinstalați l-ar primi după sosire;
there would also be full harmonization of resettlement criteria and the status which resettled refugees would receive after arrival.

ar trebui implicate ong-uri internaționale și locale cu cunoștințe și experiențe specifice în materie de reinstalare, precum și autorități locale, în special în legătură cu primirea și integrarea refugiaților reinstalați.
international and local ngos with specific know-how and experience concerning resettlement, as well as local authorities, should also be involved, particularly with respect to the reception and integration of resettled refugees.

3.) - folosind această metodă, reinstalația timpului windows poate fi redusă cu până la 60%.
3.) - with this method, the reinstall time, can be decreased by up to 60%.