Şunu aradınız:: remedierea problemelor aparute (Romence - İngilizce)

românia, slovacia, luxemburg și cipru) au luat măsuri la nivel național pentru remedierea problemelor.
luxembourg and cyprus) after they took steps at national level to correct the problems.

măsurile adoptate la nivel național pentru remedierea problemelor riscă să creeze obstacole în calea liberei circulații a eip.
actions taken at national level to address the problems may create obstacles to the free movement of ppe.

comisia va discuta concluziile studiului pisa 2012 cu statele membre pentru a contribui la identificarea măsurilor necesare pentru remedierea problemelor.
the commission will discuss the pisa 2012 findings with member states to help identify measures to remedy weaknesses.

asigura rezolvarea problemelor aparute in realizarea proiectului si informeaza la timp echipa de management despre acelea pe care nu le poate rezolva;
ensures problem-solving in the project and he will inform timely the management team about those who can't solve them;

nerespectarea obligației de a institui un organism de control independent, cu competențele necesare pentru remedierea problemelor legate de concurență în sectorul feroviar.
the failure to set up an independent regulatory body with the necessary powers to remedy competition problems in the railway sector.

sbs afirmă că planul de restructurare, dacă va fi aprobat, ar trebui limitat la perioada necesară vânzării de active pentru remedierea problemelor de lichiditate.
sbs states that the restructuring plan, if it is to be approved at all, should be limited to the time it would take to sell off assets to address liquidity issues.

(2) remedierea problemelor care continuă să existe și cu care sunt confruntate imm-urile din ue în domeniul reglementării și al piețelor:
(2) address the remaining regulatory and market gaps eu smes are facing:

echipa noastra nu este raspunzatoare pentru problemele aparute ca urmare a folosirii acestui tool.
our team will not be responsible for any problems caused by using this tool.

evaluează planul utilitatea și adecvarea instrumentelor economice și a celor de altă natură, cum ar fi taxele de depozitare a deșeurilor, pentru remedierea problemelor legate de deșeuri?
does the plan evaluate the usefulness and suitability of economic and other instruments, e. g. landfill taxes, in addressing waste issues?

este necesar totodată să se prevadă proceduri pentru remedierea problemelor tehnice care apar în cursul transmiterii dosarului de notificare între autoritățile competente din statul membru de origine și din statul membru gazdă al opcvm-ului.
it is also necessary to set out procedures for dealing with technical problems that occur in the process of the transmission of the notification file between competent authorities of the ucits home and host member state.

În plus, în ciuda cererii explicite formulate de comisia europeană, autoritățile din india, nigeria și ghana nu au transmis niciun plan concret și satisfăcător pentru remedierea problemelor și deficiențelor sistemelor de producție și control.
furthermore, no concrete and satisfactory action plan to remediate the shortcomings and deficiencies in the production and control systems was received from the indian, nigerian and ghanaian authorities, despite the explicit request from the european commission.

comisia europeană a desfășurat o consultare publică în perioada 5 noiembrie 2010 – 7 ianuarie 2011, în cadrul căreia au fost prezentate diverse opțiuni pentru remedierea problemelor identificate, inclusiv a problemei încrederii excesive în ratinguri.
the european commission conducted a public consultation from 5 november 2010 to 7 january 2011 presenting various options to address the issues identified, including the question of over-reliance.

comisia invită republica filipine să respecte calendarul implementării angajamentelor luate față de comunitatea internațională, în special în privința remedierii problemelor importante de siguranță notificate de oaci.
the commission invites the philippines to respect the timetable of implementation of its commitments towards the international community, in particular with regard to the resolution of the significant safety concern notified by icao.

pe această bază, comisia a decis să ia măsuri în vederea remedierii problemelor menționate anterior, în cazul pasagerilor care transportă lichide provenind de pe aeroporturile din țările respective.
on that basis the commission has decided to take steps to alleviate the problems identified above, in the case of passengers carrying liquids obtained at named airports in those countries.

internetcon a lucrat in colaborare cu cateva companii mari in acest domeniu in ultimii ani. din pacate, cu cat este mai mare compania, cu atat sunt mai mari probleme aparute.
internetcon has previously co-operated with some of the largest companies in this field, within the last few years. unfortunately, the bigger the company is, the worse are its arisen problems.

pe această bază, comisia a decis să ia măsuri în vederea remedierii problemelor sus-menționate, în cazul pasagerilor care transportă lichide provenind de pe aeroporturile din respectivele țări.
on that basis the commission has decided to take steps to alleviate the problems identified above, in the case of passengers carrying liquids obtained at named airports in those countries.

cadrul temporar permite acordarea de ajutoare pentru sprijinirea tuturor sectoarelor economice, însă exclude ajutoarele destinate remedierii problemelor structurale preexistente și, prin urmare, nu se aplică întreprinderilor aflate în dificultate înainte de criză.
the temporary framework is open to support all sectors of the economy, but excludes aid that would remedy pre-existing structural problems and hence does not apply to companies that were in difficulty before the crisis.

această problemă apare în special pentru formele de societate mai puţin cunoscute.
this problem exists mainly in relation to the less widely known company forms.