Şunu aradınız:: rezista la efort fizic prelungit (Romence - İngilizce)

rezistenţa la efort fizic şi volumele pulmonare
exercise endurance and lung volumes

respiraţie superficială fără efort fizic,
shortness of breath without exercise

dureri în piept sau respiraţie dificilă la efort fizic
chest pains or shortness of breath with exercise

oboseală, slăbiciune şi scădere a toleranței la efort fizic
tiredness, weakness and lower tolerance to exercise

ameţeli la ridicarea în poziţie ortostatică sau după efort fizic
dizziness on standing up or after exercising

efort fizic prea frecvent sau prea prelungit care implică în special coloana vertebrală;
over-frequent or over-prolonged physical effort involving in particular the spine,

În angina pectorală stabilă, aceste simptome apar la efort fizic.
in stable angina, these symptoms appear during physical effort.

dificultăţi de respiraţie la efort
hortness of breath when exercising

gh: ok, e de la efort.
gh: ok, e for effort.

dacă depuneţi un efort fizic mai mare decât de obicei
if you exercise more than usual

dacă depuneţi mai puţin efort fizic decât de obicei.
if you exercise less than usual.

dac depune i un efort fizic mai mare decât de obicei.
if you exercise more than usual.

mediul și mijloacele ajutătoare nu necesită un efort fizic mare;
the environment and associated aids do not require great physical exertion;

9 include dispnee şi dispnee la efort.
9 includes dyspnoea and dyspnoea exertional.

capacitatea de efort fizic a fost evaluată drept criteriu final secundar.
exercise capacity was evaluated as a secondary endpoint.

efortul fizic necesar
physical effort required

capacitatea de efort fizic a fost evaluată ca criteriu secundar final de evaluare.
exercise capacity was evaluated as a secondary endpoint.

omiterea unei mese sau un efort fizic intens, neprevăzut pot duce la instalarea hipoglicemiei.
omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.

omiterea unei mese sau efectuarea unui efort fizic intens neplanificat poate să ducă la hipoglicemie.
omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.

faceţi efort fizic mai mult decât de obicei sau faceţi un efort fizic de alt tip,
you take more physical exercise than usual or a different type of physical activity,