Şunu aradınız:: rinita alergica (Romence - İngilizce)

rinita alergică perenă la adulţi şi adolescenţi:
perennial allergic rhinitis in adults and adolescents:

experienţa clinică: rinita alergică sezonieră la adulţi şi adolescenţi:
seasonal allergic rhinitis in adults and adolescents

antihistamine (utilizate în tratarea alergiilor, cum ar fi rinita alergică).
antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).

rinita alergică sezonieră şi perenă la copii (cu vârste mai mici de 6 ani):
seasonal and perennial allergic rhinitis in children (under 6 years):

cetirizina este indicată pentru ameliorarea simptomatologiei nazale şi oculare din rinita alergică sezonieră şi a celei persistente
cetirizine is indicated for the relief of nasal and ocular symptoms of seasonal and perennial allergic rhinitis

rinita alergică persistentă se defineşte ca prezenţa simptomelor pentru 4 zile sau mai mult pe săptămânăşi mai mult de 4 săptămâni.
persistent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks.

rinita alergică intermitentă se defineşte ca prezenţa simptomelor pentru mai puţin de 4 zile pe săptămână sau mai puţin de 4 săptămâni.
intermittent allergic rhinitis is defined as the presence of symptoms for less than 4 days per week or for less than 4 weeks.

rinita alergică este o inflamaţie a mucoasei nazale cauzată de o alergie şi care se manifestă prin rinoree, obstrucţie nazală, prurit şi strănut.
this is inflammation of the nasal passages caused by an allergy, resulting in runny nose, blocked nose, itching and sneezing.

În plus faţă de clasificările stabilite ca sezoniere şi perene, rinita alergică poate fi clasificată alternativ în rinită alergică intermitentăşi rinită alergică persistentă, în funcţie de durata simptomelor.
in addition to the established classifications of seasonal and perennial, allergic rhinitis can alternatively be classified as intermittent allergic rhinitis and persistent allergic rhinitis according to the duration of symptoms.

În studiul privind rinita alergică perenă, alisade a redus scorurile cu 3,6 puncte după patru săptămâni, faţă de o reducere de 2,8 cu placebo.
in the study of perennial allergic rhinitis, alisade had reduced scores by 3.6 points after four weeks, compared with a reduction of 2.8 points with placebo.

la copiii cu vârsta sub 2 ani, diagnosticul de rinită alergică este în mod particular greu de diferenţiat de alte forme de rinită.
in children below 2 years of age, the diagnosis of allergic rhinitis is particularly difficult to distinguish from other forms of rhinitis.