Şunu aradınız:: sărbătorește (Romence - İngilizce)

se sărbătorește pe 16 noiembrie.
it is observed on 16 november.

comitetul sărbătorește ziua europei la 9 mai.
the committee shall celebrate europe day on 9 may.

În 2008 man sărbătorește 250 de ani de existență.
the company celebrated its 250th anniversary in 2008.

* cuba sărbătorește în a treia duminică din luna iulie.
===cuba===in cuba, children's day is celebrated on the third sunday of july.

În acest an, evenimentul sărbătorește aniversarea a 30-a.
this year, the event celebrates its 30th anniversary.

== tradiții ==dragobetele tradițional se sărbătorește pe 24 februarie.
dragobete is a traditional romanian holiday celebrated on february 24.

ziua mondială a apei se sărbătorește anual în data de 22 martie.
world water day is an annual event celebrated on march 22.

festivalul de film de la cannes sărbătorește 20 de ani de program media
cannes film festival celebrates 20 years of media programme

cese își sărbătorește anul acesta cea de-a 50-a aniversare!
the eesc is celebrating its 50th anniversary!

1 aprilie 2014 it perspectives sărbătorește 10 ani de creștere și dezvoltare continuă.
april 1, 2014 it perspectives celebrates 10 years of continuous growth and development.

ue sărbătorește cea de-a 25-a aniversare a capitalelor culturale europene
eu celebrates 25th anniversary of european capitals of culture

ziua europeană a solidarității dintre generații se sărbătorește în fiecare an la 29 aprilie.
the european day of intergenerational solidarity is celebrated annually on 29 april.

toată lumea sărbătorește victoria eroilor săi, precum și adevărata lor zi a independenței.
the whole world then celebrates its heroes' victory as well as its true 'independence day'.

investiții în creativitate: programul media sărbătorește 25 de ani la festivalul de film de la cannes
investing in creativity: 25 years of media programme celebrated at cannes film festival

ziua europeană a luptei împotriva traficului de persoane se sărbătorește la data de 18 octombrie a fiecărui an.
the eu anti-trafficking day is observed on 18 october of every year.

anul acesta, compania sărbătorește decizia onu de a proclama 2011 drept anul internațional al pădurilor prin ziua copacului.
this year, the company celebrates the un decision to proclaim 2011 as the international year of the forests via tree day.

evs își sărbătorește cea de-a 15-a aniversare în 2011, care este și anul european al voluntariatului.
the evs is celebrating its 15th anniversary in 2011, which is also the european year of volunteering.

28 ianuarie a fost data aleasă pentru a marca ziua protecției datelor, deoarece la această dată se sărbătorește semnarea convenției 108.
28 january was chosen to mark data protection day because it celebrates the anniversary of convention 108.

registrul de transparență își sărbătorește prima aniversare, cu un bilanț care cuprinde peste 5 150 de înregistrări, participarea consiliului și o consultare publică
transparency register celebrates 1st birthday with more than 5,150 registrations, council engagement and public consultation

acestea sunt acuzațiile în curs de aruncat la cancelarul german angela merkel, al cărui guvern de coaliție sărbătorește prima aniversare în această săptămână.
such are the accusations currently being thrown at german chancellor angela merkel, whose coalition government celebrates its first anniversary this week.