Şunu aradınız:: savanţi (Romence - İngilizce)

la eveniment au participat savanţi europeni si americani.
european and us scholars attended the event.

la această universitate au predat mulţi savanţi eminenţi.
many eminent scholars have taught at this institution.

de asemenea, eri ar trebui să vizeze formarea tinerilor savanţi.
the eri should also serve to train young scientists.

i-am adus pe colegii mei, savanţi şi conservaţionişti, în închisori.
i brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.

noi nu suntem nişte savanţi, nişte coconaşi, nişte filfizoni;
we are not savants, coxcombs, fops!

este o regiune în care mulţi savanţi neurologi cred că se află sediul voinţei.
it's an area in which a lot of neuroscientists believe the seat of will exists.

aceasta va fi provocarea pentru savanţi, şi pentru noi toţi cei angrenaţi în gânditul despre viitor.
that will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future.

aşa că suficienţi savanţi din alte discipline chiar cer ajutor lumii, şi aceştia se descurcă de minune.
so, enough scientists in other disciplines are really asking people to help, and they're doing a good job of it.

pentru a face lumină în acest domeniu, liderii pcrm au invitat la congres savanţi renumiţi de la moscova, care au avut şi misiuni propagandistice.
in order to make light in this area, pcrm leaders invited known scientists from moscow who were also in charge with propagandistic missions at the congress.

savanţi cu renume în domeniul dezvoltării unui vaccin împotriva infecţiei hiv se reunesc pentru a prezenta cercetările proprii efectuate şi discuta prezentul şi viitorul dezvoltării vaccinului contra infecţiei hiv.
topresearch scientists on hiv vaccine development are getting together to give presentations about their research work and to discuss the present and future of the development of vaccines against hiv infections

sute de mii de muncitori şi ţărani, de specialişti din oraşe şi sate, de savanţi vor reveni la munca de făurire, asigurînd familiilor lor o viaţă demnă.
hundreds of thousands of workers and peasants, specialists from towns and villages, scientists will resume their creative work and give their families a decent life.

Şi treaba e că dacă am putea include toate cuvintele nu am avea aceea distincţie artificială între cuvinte bune şi rele, am putea de-adevăratelea să descriem limba ca nişte savanţi.
and the thing is, if we can put in all the words, no longer have that artificial distinction between good and bad, we can really describe the language like scientists.

apelul este semnat de conducerea academiei de ştiinţe a moldovei, de academicieni, savanţi, doctori habilitaţi, reprezentanţi ai diferitor ramuri ale ştiinţei, culturii şi vieţii sociale.
the call is signed by the leadership of moldovan academy of sciences, academicians, scientists, doctors, representatives of various branches of science, culture and social life.

au fost invitaţi reprezentanţi guvernamentali şi nonguvernamentali, savanţi, specialişti în problemele referitoare la apă, politicieni, reprezentaţi ai business-ului de stat şi privat, studenţi şi alte persoane interesate.
governmental and nongovernmental representatives, scientists, water-related issues experts, policy makers, private and state business representatives, students and other stakeholders were invited.

de ce rabinii şi savanţii lor nu-i opresc de la a mai păcătui cu vorba şi de la desfrânare?
why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?