Şunu aradınız:: se pedepseste conform legilor in vigoare (Romence - İngilizce)

agregatele sunt produse conform standardelor romanesti in vigoare.
the aggregates are produced according to the romanian standards in force.

intrarea in vigoare
entry into force

consultanță privind organizarea contabilității bilanțului și a contabilității costurilor conform legilor în vigoare
consultancy regarding the organisation of balance sheet accounting and costs accounting, according to the legal provisions

(3) tentativa se pedepseste.
(3) the tentative is punished.

conformitate cu reglementarile in vigoare,
compliance with the latest regulations,

acordul intra in vigoare imediat.
the agreement takes effect immediately.

prezenta aprobare intra in vigoare dupa
this agreement will come into force after the

- gestiunea documentelor emise in regim de tva la incasare, conform reglementarilor in vigoare
- management of the documents issued in vat on collection conditions, according to the regulations in force

daca va fi gasit vinovat, conducatorul auto urmeaza a fi sanctionat conform legii in vigoare.
if found guilty, the driver will be punished according to the law in force.

dezvoltarea unei documentatii tehnice si de proiectare conform cu standardele in vigoare si cererile clientului;
development of technical and design documentation in compliance with the applicable standards and customer's requirements;

orice fel de cod se pedepseste cu ban permanent!
any kind of code complete ban!

bell gateway face eforturi sa se conformeze tuturor legilor aflate in vigoare in jurul lumii, care sunt create pentru a va proteja confidentialitatea.
bell gateway strives to comply with all applicable laws around the globe that are designed to protect your privacy.

conform legilor din cele nouă provincii, inspectorii provinciali asigură monitorizarea grădiniţelor şi creşelor.
according to the provincial laws the provincial inspectors ensure monitoring of kindergartens and crèches.

termen de 6 luni de la intrarea in vigoare a prezentei legi.
6 months

(1) prezenta lege intra in vigoare la data publicarii.
(1) this law comes into effect from the date of its publication.

evitati sa schimbati bani "la negru", pentru ca un astfel de schimb este ilegal si se pedepseste conform legii.
avoid the black exchange market as this is an illegal operation and subject to punishment according to the law.

orice abuzuri sunt pedepsite conform legii
any abuse shall be punished according to the law in force.

legea in vigoare privind toate aspectele si problemele ce decurg din utilizarea acestui site
the governing law and jurisdiction of all issues and matter arising from use of the site.

persoanele implicate in introducerea marfurilor contrafacute au fost sanctionate in conformitate cu legislatia in vigoare.
people involved in the introduction of counterfeit goods have been punished in accordance with law.

in conformitate cu legislatia in vigoare, politia este singura autoritate competenta sa efectueze verificari.
in accordance with the applicable law, police is the only competent authority to carry out inspections.