Şunu aradınız:: secretie mucoasa care se scurge din rinof... (Romence - İngilizce)

care se scurge în ocean.
draining into the ocean.

se îndepărtează lichidul care se scurge.
discard the liquid that comes out.

evitaţi contactul cu pulberea care se scurge din capsulele deteriorate.
avoid contact with any powder that spills out from damaged capsules.

deosebirea constă în cantitatea apei care se scurge.
the difference is in the amount of water used.

echipele depun eforturi pentru oprirea petrolului care se scurge din vas.
crews are working to contain oil leaking from the ship.

insulina se scurge din stiloul injector (pen).
insulin is leaking from the pen.

voi nu vă daţi seama în mod direct de timpul care se scurge.
you are not directly aware of the passing of time.

Și ele se contopesc în acest canal care se scurge în această regiune.
and they converge into this channel here, which drains into this region.

plin și/sau care se scurge în timpul pecipitațiilor sau imediat după acestea.
filled and/or flowing during and immediately after precipitation.

insulina se scurge din scoateţi acul şi înlocuiţi- l cu unul nou, ataşat corect.
perform the safety test.

domul colectează o cantitate incredibilă de apă care se scurge de pe el, alături de apa reziduală.
the dome has an incredible amount of water that washes off of it, as well as wastewater.

fiecare operator determină masa care se scurge pe oră conform prevederilor din planul de monitorizare aprobat pentru situl de stocare și pentru scurgere;
each operator shall determine the mass leaked per hour in accordance with the provisions in the approved monitoring plan for the storage site and the leakage;

bimatoprostul este un analog de prostaglandină (o copie a substanței naturale prostaglandină) care acționează mărind cantitatea de lichid care se scurge din ochi.
bimatoprost is a prostaglandin analogue, (a copy of the natural substance prostaglandin) that works by increasing the drainage of fluid out of the eye.

se lasă apa să se scurgă din eșantion în colector.
allow the water to trickle from the sample into the collector.

„levigat” înseamnă orice lichid care se scurge din deșeurile depozitate și care provine din sau este conținut într-un depozit de deșeuri;
"leachate" means any liquid percolating through the deposited waste and emitted from or contained within a landfill;

cantităţile rezultate din staţiile de tratare a apelor și lichidul care se scurge din depozitele de deșeuri sunt măsurate, apoi se efectuează experimente pentru a vedea care sunt efectele pe care acestea le pot avea asupra ecosistemului fragil
quantities emitted from water treatment plants and the liquid leaching out of landfill sites are measured and experiments conducted to see the effects these have on the baltic’s fragile ecosystem.

ghețarul robert scott () este un ghețar mare, 190 km lungime, care se scurge din calota de gheață din antarctida de est prin munții regina maud și debușează în ghețarul ross ice shelf.
the scott glacier () is a major glacier, 120 miles (190 km) long, that drains the east antarctic ice sheet through the queen maud mountains to the ross ice shelf.

atunci când este utilizată prima metodă, durata care se scurge până la constituirea provizionului pentru acoperirea daunelor după procedura obişnuită se precizează în notele explicative la situaţiile financiare.
where method 1 is used, the length of time that elapses before a provision for claims outstanding is constituted on the usual basis shall be disclosed in the notes on the accounts.

trebuie prevăzut un colector pentru apa de ploaie contaminată care se scurge din amplasamentul instalației de incinerare a deșeurilor sau al instalației de coincinerare a deșeurilor, precum și pentru apa contaminată provenită din scurgeri sau din măsurile de intervenții contra incendiilor.
storage capacity shall be provided for contaminated rainwater run-off from the waste incineration plant site or waste co-incineration plant site or for contaminated water arising from spillage or fire-fighting operations.

(i) "levigat" reprezintă orice lichid care se scurge din deşeurile depozitate şi care provine din sau este conţinut într-un depozit de deşeuri;
(i) "leachate" means any liquid percolating through the deposited waste and emitted from or contained within a landfill;