İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
selectaÅ£i fiÅierul de deschis.
certificate signing authority is unknown or invalid.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selectaÅ£i o paletÄ:
select a palette:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i. criterii de eligibilitate pentru aeroporturi de interes comun
i. eligibility criteria for airports of common interest
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pasul trei: selectaÅ£i cheia privatÄ implicitÄ
bad passphrase. expiration of the key has not been changed.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
criterii de eligibilitate pentru aeroporturi de interes comun
eligibility criteria for airports of common interest
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
trebuie sÄ selectaÅ£i mai întîi un cadru.
update all variables in the document to current values. this will update page numbers, dates or any other variables that need updating.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selectaÅ£i tipurile mime pentru care doriÅ£i sÄ activaÅ£i acest utilitar.
& edit...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
selectaÅ£i aceastÄ cÄsuÅ£Ä pentru a cÄuta în toate subdirectoarele.
invalid folder
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
există aeroporturi mici, există aeroporturi de dimensiuni medii şi există mari aeroporturi internaţionale.
there are small airports, there are medium-sized airports and there are large international hubs.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
trebuie sÄ selectaÅ£i celule care sînt alÄturate Åi care nu sînt deja lipitte.
& table...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
statele membre ar trebui să încerce să îmbunătăţească accesibilitatea unor astfel de aeroporturi prin căi ferate şi drumuri care să le permită să servească ca aeroporturi de eliberare.
member states should endeavour to improve the accessibility of such airports by rail and road to allow them to act as reliever airports.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ministrul bulgar al transporturilor şi comunicaţiilor nikolay vasilev a declarat că guvernul se aşteaptă la o investiţie de cel puţin 120 mn de euro în cele două aeroporturi de pe litoral varna şi burgas.
bulgarian transport and communications minister nikolay vasilev said the government expects investment of at least 120m euros in the two seaside airports in varna and burgas.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tehnologia în domeniul scanerelor cunoaște o evoluție rapidă și are potențialul de a facilita operațiunile de securitate atât pentru pasageri, cât și pentru aeroporturi – de exemplu prin reducerea controalelor manuale.
the scanner technology is developing rapidly and has the potential to facilitate security operations for both passengers and airports - for example by reducing hand searches.
(l) "aeroport regional" - orice aeroport care nu figurează pe lista de aeroporturi de categoria 1 enumerate în anexa i;
(l) 'regional airport' means any airport other than one listed in annex i as a category 1 airport;
de îndată ce primesc cererea de autorizare, autoritățile vamale notifică această cerere celorlalte state membre pe teritoriul cărora se află aeroporturile de plecare și de destinație conectate prin sisteme de schimb electronic de date.
on receipt of an application for authorisation, the customs authorities shall notify the other member states in whose territories the airports of departure and destination linked by electronic data interchange systems are situated.