Şunu aradınız:: semnal sonor (Romence - İngilizce)

dispozitiv cu semnal sonor cu modulație de frecvență:
audible signal device with frequency modulation:

durata semnalului sonor
duration of the audible signal

semnal sonor (sunet de gong) în caz de schimbare a codului
gong in case of code change

„avertizare sonoră” înseamnă avertizarea printr-un semnal sonor.
‘audible warning’ means a warning by sound signal.

specificații privind semnalul sonor
specifications concerning the audible signal

În situaţii de frânare de urgenţă veţi fi avertizat de un semnal sonor şi luminos.
if a vehicle in front panic-brakes you will be alerted by an audible signal and a light signal.

semnal sonor (sunet de clopot) în cazul în care sistemul necesită frânare
bell in case the system requests brake application

desfășurarea și retragerea rampei trebuie indicate prin lumini intermitente galbene și un semnal sonor;
extension and retraction of the ramp shall be indicated by flashing yellow lights and an audible signal;

sistemul de avertizare poate include, de asemenea, un semnal sonor pentru alertarea conducătorului auto.
the warning system may also include an audible component to alert the driver.

desfășurarea și retragerea rampei trebuie semnalată prin lumini intermitente galbene și printr-un semnal sonor.
deployment and stowage of the ramp shall be indicated by flashing yellow lights and an audible signal.

vă rog să lăsaţi un mesaj după semnalul sonor.
please leave a message after the beep.

să alerteze echipajul de zbor, cel puțin printr-un semnal sonor, la devierea de la o altitudine preselectată.
alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating from a preselected altitude.

trebuie dispusă avertizarea prin semnal sonor că ușa a început să se închidă, semnalul continuând până la închiderea completă a ușii.
provision shall be made to give warnings by sound signal that the door has begun to close and will continue to sound until it is completely closed.

avertizarea sonoră se poate realiza printr-un semnal sonor continuu sau intermitent sau printr-un mesaj vocal.
audible warning shall be by continuous or intermittent sound signal or by vocal information.

În raport cu semnalul sonor, sunt permise și semnale asincrone.
in relation to the audible signal, also asynchronous signals are allowed.

prin semnal acustic se înțelege un semnal sonor codificat emis și difuzat de un dispozitiv realizat ad hoc, fără folosirea vocii umane sau artificiale;
acoustic signal means a coded sound signal which is released and transmitted by a device designed for that purpose, without the use of a human or artificial voice;

în modul manevră, imediat după depășirea vitezei de 40 km/h (frâna este activată în acest caz fără nici un semnal sonor)
in shunting mode immediately after exceeding 40 km/h (the brake is activated in this case without any acoustic signal)

această cerință nu se aplică claxonului (un semnal sonor de avertizare), dacă acesta este acționat prin intermediul unui inel îngust sau al unui cordon.
this requirement does not apply to the horn (an audible warning signal) control, when it is activated by a narrow ring-type control or by a lanyard.

pentru analiza spectrului sunetului emis trebuie folosită metoda de transformare fourier a semnalului sonor.
the fourier transform of the sound signal must be used in measuring the emitted-sound spectrum.

sistemul de avertizare crește intensitate semnalului sonor pe măsură ce rezervorul pentru reactiv se golește.
the warning system shall escalate in intensity as the reagent approaches empty.