Şunu aradınız:: si e tradusa gresit (Romence - İngilizce)

si e foarte intim.
and it's very private.

Ă si e u c t u l
t h e u

risca enorm si e inspaimantata.
she risks a lot and she's terrified.

nu are volum. si e non-orientabila.
it has zero volume. and it's non-orientable.

si e bine ca nu-i prea in graba.
and it's good that it's not too quick.

eu nu mai am de ceva timp si e super ok.
super ok.

si e benefic sa-i tratezi pe ceilalti bine.
and it's good to treat other people well.

asta nu e tradus
casablanca

doar asta face acum, si e ceva ce blogurile au facut posibil.
that's all he does now, and this is something that blogs have made possible.

si e benefic pentru ca pot culege informatii cu sursa deschisa.
and it's great simply because they can gather open source intelligence.

si e intr-un fel normal sa credem ca este cel mai bun instrument.
and it's kind of natural that we would think it was the best tool.

a doua editie a cartii the arcturian anthology a sosit si e gata de a fi expediata.
the second printing of the arcturian anthology has arrived and is ready to be shipped.

si e una din primele sale vizite in calitate de vicepresedinte intr-o tara africana.
and it's one of his first outings as vice president to an african country.

si e logic ca investim o groaza de efort ca sa-i facem pe bebelusi sa gandeasca ca si adultii.
and it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.

ei bine, acesta e doar un singur comutator si e nevoie de o jumatate de miliard pentru un computer, deci avem mult de mers.
now, this is just a single switch and you need half a billion for a computer, so we have a long way to go.

ca sa va dau o idee despre cum arata proteina din matasea paianjenului, acesta este un fir de deplasare si e doar o bucatica preluata de la o vaduva neagra.
to give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider.

, c a l cu la r e a de c ă t r e c o m i si e a c o n t r i b u ţ i lor s t a t e l o rm e m b r e pe b a z a d a t e l o r r e f e r i t o a r e l a t
, a n do t h e r t y p e so f r e v en u e

cu doua zile inainte de marea mea incercare pentru doborarea recordului, producatorii emisiunii tv s-au gandit ca un subiect in care cineva incearca sa isi tina respiratia si e pe punctul sa se inece e prea plictisitor pentru televiziune.
two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.

, c u r t e a a c o n s t a t a t c ă si t u a ţ i le r e z u m a t i v e a n u a l e nu f u r n i z a u o e va l u a r e f ia b i l ă a f u n c ţ i o n ă r i şi a e f i ca ci t ă ţ i si s t e m e l o r d e s u p r a v e g h e r e şi d e c o n t r o l şi ar e c o m a n d a t c o m i si e i l u a r e a d e m ă s u r i p e n t r u î m b un ă t ă ţ i r e a i n f o rm a ţ i l o r f u r n i z a t e
07 t h ec o u r t h a d fo u n d t h a t an u a l s u m a r i e s d i d n o t p r o v i d e a r e l i a b l e a s e s m e n to f t h e f u n c t i o n i n g a n de f e c t i v e n e so f t h e s u p e r v is or y and control systems and r e c o m e n de d t h at t h ec o m i si o n t a k e s t e p s t o i m p r o v e t h e i n fo r m at i on p r o v i d e d

(2) constatarea contraventiilor prevazute la art. 55 alin. (1) lit. c) si e) se face de catre personalul de control prevazut la art. 53 alin. (2).
(2) ascertainment of the contraventions under article 55 paragraph (1) letters c) and e) shall be in charge of the control personnel mentioned under article 53 paragraph (2).