Şunu aradınız:: simularea procesului de numărare a voturilor (Romence - İngilizce)

ponderare a voturilor
weighting of votes

participaţi la simularea procesului de aprobare a noilor acte legislative în uniunea europeană.
join the simulation of the process of approving new laws in the european union.

?o majoritate de două treimi a voturilor exprimate
?a majority of two thirds of the votes cast

majoritatea absolută a voturilor exprimate
absolute majority of the votes cast

Şeful unmik a sprijinit decizia de renumărare a voturilor.
unmik has backed the recount decision.

c/spuneți participanților că urmează să simulați procesul de numărare a voturilor și completarea proceselor verbale.
c / tell the participants that you are going to simulate the process of counting the votes and completing the minutes.

În caz de paritate a voturilor votul preşedintelui şedinţei este decisiv.
in the event of a tie, the chairman of the meeting shall have the decisive vote.

În caz de egalitate a voturilor, președintele dispune de votul preponderent.
in the event of a tie the chairman shall have the casting vote.

* numărare a bacteriilor înainte de inactivare.
* bacterial count before inactivation.

În caz de egalitate a voturilor membrilor comitetului, președintele are votul decisiv.
in the event of a tie in the voting by the members of the committee, the chairman shall have the casting vote.

o verificare a eficienței de numărare a particulelor cu 41 nm nu este necesară.
a check of the counting efficiency with 41 nm particles is not required.

excepţia făcută pentru cec este că această instituţie nu este implicată niciodată şi în nici un fel în procedura directă de votare şi numărare a voturilor.
cec is an exception as it is not involved directly in the voting procedure or vote count.

dispozitivul de numărare a dozelor va scădea cu 1 unitate pentru a confirma utilizarea dozei.
the dose counter counts down by 1 to confirm.

ele se adoptă cu majoritatea absolută a voturilor valabil exprimate.
they shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast.

adunarea generală alege un președinte prin majoritate simplă a voturilor.
the general assembly shall elect a president by simple majority of the votes.

adunarea generală alege un vicepreședinte, prin majoritate simplă a voturilor.
the general assembly shall elect a vice president by simple majority of the votes.

evoluția substanței chimice testate în simularea procesului cu nămol activ se determină apoi în fazele lichidă și solidă.
the fate of the test chemical in the simulation of the activated sludge process would then be determined in liquid and solid phases.

punerea la dispoziţia publicului a voturilor, a explicaţiei voturilor şi a proceselor verbale
making public votes, explanations of votes and minutes

informaţii despre schema de numărare a dozei inclusă în etichetare şi în materialul educaţional pentru spray-ul nazal multidoză
information about dose counting scheme included in the labelling and the educational material for the multi-dose nasal spray

procesul de renumărare a voturilor, dispus prin decizia curţii constituţionale din 12 aprilie 2009, a demonstrat corectitudinea activităţii organelor electorale.
the vote recount process ordered under the constitutional court decision from 12 april 2009 proved the fair functioning of electoral bodies.