Şunu aradınız:: suma cuvenita pentru zilele de concediu m... (Romence - İngilizce)

zilele de concediu și de concediu medical nu se socotesc zile de muncă.
days of leave and sickness do not count as working days.

numărul de zile de concediu anual (inclusiv zilele de concediu medical):
annual days of holiday leave (excluding days of sick leave):

zile de concediu de odihnă pe an (exclusiv zilele de concediu medical).
annual days of holiday leave (excluding days of sick leave).

zile de concediu medical pe an (opțional).
annual days of sick leave (optional).

zilele de concediu și de concediu medical nu se socotesc drept zile de muncă. ii.
days of leave and sickness do not count as working days.

numărul anual de zile de concediu medical (opțional):
annual days of sick leave (optional):

- ghid local de limba romana pentru zilele de circuit
- ghid local de limba romana pentru zilele de circuit

remunerațiile pentru zile de sărbătoare nelucrate, zile de concediu plătit;
compensation for days not actually worked, paid holidays;

zile de concediu de odihna
days off

numărul anual de zile de concediu medical plătite de angajator (opțional):
annual days of sick leave paid by the employer (optional):

acest ultim ambalaj trebuie utilizat pentru zilele de tratament 19, 21 şi 23.
this last triple pack should be used for treatment days 19, 21 and 23.

acest prim ambalaj triplu trebuie utilizat pentru zilele de tratament 1, 3 şi 5.
this first triple pack should be used for treatment days 1, 3 and 5.

11 pentru zilele lucrătoare și 22 pentru zilele de sâmbătă, duminică și sărbători legale;
11 for working days and 22 for saturdays, sundays and public holidays;

nu sunt considerate zile de concediu anual:
the following are not regarded as annual-leave days:

dacă un agent dorește să își petreacă zilele de concediu medical în alt loc decât locul în care este angajat, acesta va obține permisiunea prealabilă a directorului.
if a staff member wishes to spend sick leave elsewhere than at the place where he is employed, he shall obtain prior permission from the director.

3 a treia etapă de dozaj (0, 75 ml) pentru zilele de tratament 13, 15, 17
triple pack 2 2nd dosage step (0.5 ml) for treatment days 7, 9, 11

o entitate are 100 de angajați care au fiecare dreptul la cinci zile lucrătoare de concediu medical plătit în fiecare an.
an entity has 100 employees, who are each entitled to five working days of paid sick leave for each year.

legislația spaniolă nu reglementează însă cazurile în care perioada de concediu coincide cu o perioadă de incapacitate cauzată de un concediu medical.
however, spanish law does not address situations in which the period of leave coincides with a period of sick leave on account of temporary disability.

numărul total de zile de concediu de boală și de maternitate;
total number of days of sick leave and maternity leave;

1, de culoare galbenă, care conţine 3 seringi cu reper la 0, 25 ml, pentru zilele de tratament 1, 3 şi 5.
start with the yellow triple pack 1 containing 3 syringes with a 0.25-ml marking, for treatment days 1, 3 and 5.