Şunu aradınız:: sunt de acord sa platesc suma de mai sus ... (Romence - İngilizce)

da, sunt de acord cu termenii şi condiţiile de mai sus
i have read and agree to the terms of service

sunt de acord sa primesc newsletter
i agree to receive the newsletter

producătorii din uniune au fost de acord cu constatările de mai sus.
the union producers agreed with the above findings.

grupul exportator chinez nu a fost de acord cu constatările de mai sus.
the chinese exporting group did not agree with the above findings.

nu folosi acest site web dacĂ nu eȘti de acord cu condiȚiile de mai sus!
do not use this service if you do not agree to the above conditions!

sunt de acord sa primesc comanda mea în ambalaj reciclabil.
i agree to receive my order in a recycled packaging.

prin achiziționarea & descărcarea spyera, sunteți de acord prin prezenta cele de mai sus.
by purchasing & downloading spyera, you hereby agree to the above.

cese este perfect de acord (a se vedea şi punctul 2.6 de mai sus).
the eesc could not agree more (see also point 2.6 above).

am onoarea să confirm că guvernul pe care îl reprezint este de acord cu scrisoarea de mai sus.
i hereby have the honor to express my government's agreement with the above letter.

sunt de acord cu obiectivul adus în discuţie de mai mulţi onorabili deputaţi privind chestiunea pedepsei capitale.
i share, too, the objective raised by a number of honourable members on the question of capital punishment.

nu există însă nici o sumă de referință pentru cele de mai sus.
however, there are no reference amounts for the above.

din motivele menţionate mai sus, sunt de acord cu formularea raportului.
for the reasons mentioned above, i agree with the wording of the report.

suma de mai sus a fost calculată în baza datelor furnizate comisiei de slovenia.
the above figure resulted from data which had been supplied by slovenia to the commission.

am citit cele enuntate mai sus si declar ca sunt de acord cu continutul acestor conditii generale de utilizare.
i have read those stated above and i declare i agree with the content of these general terms of use.

prin urmare, se poate constata că observațiile primite nu sunt de așa natură încât să schimbe constatările de mai sus.
therefore, it can be concluded that the comments received were not of such nature as to change the above conclusions.

sunt de acord cu cele mai multe din ideile tale, traducerea interfeţei (backend şi frontend) are nevoie de mai multa munca.
i agree with most of your ideas, the translation interface (backend and frontend) needs much more work.

valorile limită medii zilnice sunt de două ori mai mari decât valorile limită medii lunare corespunzătoare indicate în tabelul de mai sus.
the daily average limit values are twice the corresponding monthly average limit values given in the above table.

comitetul este de acord cu eliminarea pragului mai sus menţionat şi consideră că această măsură va determina depunerea de mai multe propuneri în domeniu.
the eesc endorses the removal of this threshold, believing that this will encourage more such proposals.

telecom italia international a fost de acord sa vanda pachetul de 29% detinut la operatorul mobil telecom srbija inapoi catre guvern, pentru suma de 195mn eur.
telecom italia international has agreed to resell its 29 per cent interest in the telekom srbija mobile phone operator to the government for 195m euros.

prin înregistrarea unui cont în joc, utilizatorii declară că au citit aceste condiții și sunt de acord cu privire la ele și că vor respecta normele de joc cinstit şi sunt dispuşi să suporte sancţiunile menţionate mai sus, dacă echipa le consideră necesare.
by registering an account in the game users declare that they have read these terms and agree with them, that they will abide by the rules of fair play and are willing to endure the penalties mentioned above if the team deems it necessary.