Şunu aradınız:: tendinţe actuale (Romence - İngilizce)

tendinţe
trends

tendinţe generale
general trends

4.2 tendinţe logistice
4.2 logistics trends

(e) tendinţe frauduloase;
(e) fraud trends;

i. stadiu actual şi tendinţe
i.situation and trends

s-au identificat două tendinţe ca fiind riscurile principale inerente situaţiei actuale.
two trends were identified as the main risks inherent in the present situation.

ancheta descrie de asemenea anumite tendinţe actuale ale pieţei forţei de muncă europene.
the report also summarises a number of current trends in the european labour market.

stadiu actual Şl tendinŢe · ianuarie 2003
update on the data used in the report

este o tendinţă normală în politicile actuale.
in today's policies, this is a normal tendency.

ele servesc ca şi o formă de garantare pentru tendinţele actuale de design.
it serves as a form of guarantor for current design trends.

dacă tendinţele actuale continuă, acest fenomen nu poate decât să se înrăutăţească.
if current trends continue, this can only get worse.

conform tendinţelor actuale, ue nu va depăşi procentul de 10% până în 2010.
based on current trends, the eu will not exceed 10% by 2010.

3.2 tendinţele actuale şi estimările pe baza acestora nu preconizează îndeplinirea obiectivelor politicii energetice.
3.2 current trends and their projections into the future show that we are not on a pathway to meet our energy policy objectives.

autonomia în ceea ce priveşte gestiunea financiară este un aspect fundamental al tendinţelor actuale în guvernarea învăţământului superior.
autonomy in terms of financial management is a key aspect of current trends in higher education governance.

3.22 autorităţile publice trebuie să se angajeze în vederea inversării periculoasei tendinţe actuale, prin care principalii beneficiari ai acestui proces se dovedesc a fi marile exploataţii, companiile multinaţionale şi investitorii de capital străin.
3.22 the public authorities must undertake to reverse the current dangerous trend whereby the main beneficiaries of this process are large farms, multinationals and foreign capital investors.

această creştere continuă, iar dacă tendinţele actuale vor continua, atunci volumul transportului aerian se va dubla până în 2020.
this growth continues and on present trends air transport will double by 2020.

În cazul în care tendinţele actuale se menţin, consumul mondial de gaz va creşte cu 92% în următorii 25 de ani4.
on current trends, world gas consumption would increase by 92% over the next 25 years4.

2.4 avizul de faţă va examina aceste puncte în contextul tendinţelor actuale pe pieţele europene ale forţei de muncă în această perioadă de criză economică.
2.4 this opinion addresses these points in the light of current trends in european labour markets during the ongoing economic crisis.

2.4 prezentul aviz discută unele dintre tendinţele actuale în materie de mentalităţi şi atitudini existente în cadrul sectoarelor şi al întreprinderilor care deschid drumuri pentru noi modele de afaceri.
2.4 this opinion discusses some current trends in mindsets and attitudes within sectors and companies that are paving the way for new business models.

(2) dacă cererea de trafic aerian merge în continuare pe aceeaşi linie cu tendinţele actuale, aceasta se va dubla în 20 de ani.
(2) if demand for air traffic continues in line with current trends, it will double in 20 years.