Şunu aradınız:: timonierului (Romence - İngilizce)

cabina timonierului.
the steersman's cabin.

timoneria trebuie să fie proiectată pentru poziția șezând a timonierului.
the wheelhouse must be designed to accommodate a seated steersman.

acestea trebuie să fie lizibile și vizibile clar de la postul obișnuit al timonierului.
they shall be clearly legible and visible from the normal position of the helmsman;

noi am modificat locul timonierului, atât pentru a consolida și de a face accesul mai ușor.
we have modified the helmsman’s seat both to strengthen it and make access easier.

indicatorul vitezei de girație este situat în fața timonierului și în câmpul de vizibilitate al acestuia.
the rate-of-turn indicator shall be located ahead of the helmsman and within their field of vision.

motoarele de propulsie outboard prevăzute cu eche se echipează cu un dispozitiv de oprire de avarie care poate fi atașat timonierului.
tiller-controlled outboard propulsion engines shall be equipped with an emergency stopping device which can be linked to the helmsman.

ecranul radarului nu trebuie să fie foarte departe de raza vizuală a timonierului atunci când acesta se află la timonă în poziție normală.
the radar screen must not be substantially off the steersman's line of vision when he is in the normal position at the wheel.

În cazul în care timoneria este prevăzută cu o instalație radiotelefonică conectată la rețeaua serviciului public, recepția trebuie să se facă printr-un difuzor de la locul timonierului.
if the wheelhouse is fitted with a radiotelephone installation connected to the public service, reception must be by a loudspeaker at the steersman's seat.

În condiții normale de exploatare, nivelul presiunii acustice a zgomotului produs de navă nu trebuie să depășească 70 de db(a) la nivelul capului timonierului.
under normal operating conditions, the sound pressure level of the noise made by the vessel must not exceed 70 db(a) at the helmsman's head position.

domeniul maritim a) transportul maritim În danemarca: formare pentru: căpitan de vas („skibsfoerer”), secund („overstyrmand”), timonier, ofițer de cart („enestyrmand, vagthavende styrmand”), ofițer de cart („vagthavende styrmand”), mecanic de navă („maskinchef”), prim mecanic de navă („1. maskinmester”), prim mecanic de navă/mecanic-șef de cart („1. maskinmester/vagthavende maskinmester”).
seafaring sector a) sea transport in denmark training for:- ship's captain ('skibsfoerer'),- first mate ('overstyrmand'),- quartermaster, deck officer ('enestyrmand, vagthavende styrmand'),- deck officer ('vagthavende styrmand'),- engineer ('maskinchef'),- first engineer ('1. maskinmester'),- first engineer/duty engineer ('1. maskinmester/vagthavende maskinmester').