Şunu aradınız:: ultimele zile (Romence - İngilizce)

ultimele zile ale turneului au început.
the last day of the tournament had arrived.

Şi am văzut-o în jur în ultimele zile."
and actually i've been seeing it around me the last few days."

execuțiile au continuat până în ultimele zile ale războiului.
executions continued down to the last days of the war.

liderii alianţei au făcut apeluri similare în ultimele zile.
leaders of the alliance have made similar calls in recent days.

am văzut multe hărți minunate ale lumii în ultimele zile.
now here we've seen many wonderful maps of the world in the last day or so.

aşadar, au existat activităţi intense de lobby în ultimele zile.
that being the case, there has been very intensive lobbying over recent days.

În ultimele zile, însă, au apărut cereri de amânare a intrării lor.
in recent days, however, there have been calls for the postponement of their entry.

rămășițele sale s-au predat trupele britanice în ultimele zile ale războiului.
its remnants surrendered to british troops in the final days of war.

ultimele zile de înscrieri pentru programul de formare în domeniul protecţiei mediului ier
last days of registration for environmental training programme ier

evenimentele s-au derulat foarte rapid în ultimele zile şi în ultimele ore.
the train of events has passed very quickly over recent days and hours.

cauza deprecierii leului în ultimele zile constă în declaraţiile provocatoare ale opoziţiei politice.
provocative statements by the political opposition are to blame for the depreciation of the leu the last two days.

În ceea ce priveşte resursele financiare, au fost înregistrate progrese semnificative în ultimele zile şi ore.
as far as financial resources are concerned, significant progress has been made in recent days and hours.

[arhiva 2012-4]last minute !!! mallorca - vara 2012 ultimele zile de inscriere
[arhiva 2012-4]last minute !!! mallorca - vara 2012 ultimele zile de inscriere

mai ales că, în ultimele zile s-au înregistrat creşteri bruşte la petrol pe pieţele internaţionale.
all the more this could happen, as oil prices have suddenly increased on international markets.

berisha a subliniat faptul că ploile din ultimele zile nu au reuşit să crească rezervele din aceste instalaţii.
berisha pointed out that rain in recent days failed to increase the reserves in the facilities.

În ultimele zile, dl josé manuel barroso și dl herman van rompuy au formulat propuneri pentru viitorul europei.
in the past few days, josé manuel barroso and hermann van rompuy have both set out proposals for the future of europe.

milián a comentat faptul că filmul a recreat în detaliu havana din 1958, în ultimele zile ale regimului lui batista.
milián commented that the film recreated 1958 havana in great detail during the batista regime's last days.

o atmosferă de sărbătoare a cuprins toată macedonia în ultimele zile, în urma deciziei ue de a acorda ţării statutul de candidat.
a celebratory mood has prevailed throughout macedonia in the past days, following the eu's decision to grant the country candidate status.

== ultimele zile ==după această dată, activitatea lui beza s-a restrâns tot mai mult la problemele căminului său.
===last days===after that time beza's activity was confined more and more to the affairs of his home.

"populaţia moldovei asistă la încetarea situaţiei de instabilitate politică ce a paralizat activitatea organismelor guvernamentale în ultimele zile".
"the people of moldova are seeing an end to the situation of political instability which paralysed the activity of governmental bodies in recent days."